1
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
VÆRELSER
2
00:00:49,760 --> 00:00:51,603
For fanden.
3
00:00:56,720 --> 00:00:57,940
Sam.
4
00:00:59,040 --> 00:01:00,740
Sam, vågn op!
5
00:01:00,840 --> 00:01:02,126
Hvad sker der?
6
00:01:04,120 --> 00:01:05,780
Fuck!
7
00:01:05,880 --> 00:01:07,580
Hvad har du gjort, Tiger?
8
00:01:07,680 --> 00:01:11,020
- Hvornår strøg vi her?
- Hør, din idiot.
9
00:01:11,120 --> 00:01:13,500
Jeg faldt vist i søvn.
10
00:01:13,600 --> 00:01:16,380
Ja... med motoren stadig kørende.
11
00:01:18,480 --> 00:01:22,260
Batteriet er fuldt. Ødelagde du også batteriet?
12
00:01:22,360 --> 00:01:24,169
Hører du radioen?
13
00:01:29,000 --> 00:01:32,620
Der er en skøjtebane
omkring 11 miles væk.
14
00:01:32,720 --> 00:01:34,260
Parkeringspladsen er meget stor.
15
00:01:34,360 --> 00:01:36,780
Skøjteløb eller rulleskøjteløb?
16
00:01:36,880 --> 00:01:38,780
Den siger bare, at den er åben. Hvorfor?
17
00:01:38,880 --> 00:01:40,900
Folk spiller hockey meget bedre.
18
00:01:41,000 --> 00:01:43,140
Jeg ved det ikke. Jeg har set det
Nogle rulleskøjteløbere er seje.
19
00:01:43,240 --> 00:01:47,325
Klokken 7:00? Okay, jeg tager med.
20
00:03:29,560 --> 00:03:30,780
- Sam?
- Tad.
21
00:03:30,880 --> 00:03:34,460
Stor. Hej, jeg arbejder om natten, men jeg
Skal indhente jer til morgenmad.
22
00:03:34,560 --> 00:03:36,460
- Okay.
- Jeg er i værelse 2-R på øverste etage.
23
00:03:36,560 --> 00:03:39,300
Bare parker hvor som helst.
Uh, parker ved siden af.
24
00:03:39,400 --> 00:03:41,084
Bagdøren er tæt på væggen
så ingen kan stjæle dine ting.
25
00:03:41,240 --> 00:03:44,164
Okay. Okay?
26
00:04:01,480 --> 00:04:03,700
Alle disse pakker indeholder svampe.
27
00:04:03,800 --> 00:04:05,040
Denne fyr er en rigtig person.
28
00:04:06,360 --> 00:04:08,380
Hvorfor? Fordi han vågner kl 5 om morgenen...
29
00:04:08,480 --> 00:04:11,460
...at sætte "gas" i dit hår?
- Mm...
30
00:04:11,560 --> 00:04:13,562
er ikke. Det er den ægte vare.
31
00:04:18,480 --> 00:04:20,050
Ree-Ree.
32
00:04:22,520 --> 00:04:25,500
- Ringer du til nogen?
- Er det din sag?
33
00:04:25,600 --> 00:04:27,460
Jeg modtog fakturaen.
34
00:04:27,560 --> 00:04:29,220
Jeg går i seng nu.
35
00:04:29,320 --> 00:04:31,060
Jeg drikker et par dåser.
36
00:04:31,160 --> 00:04:33,060
♪ En, to, tre, fire,
en, to, tre, fire, legaliser ♪
37
00:04:57,960 --> 00:05:01,060
- Godmorgen.
- Hils.
38
00:05:01,160 --> 00:05:02,650
Er du den første, der går i seng?
39
00:05:13,600 --> 00:05:16,843
Okay, så jeg er med The Ain't Right
fra Washington, D.C, ikke?
40
00:05:16,960 --> 00:05:18,340
Uh, vi er faktisk fra Arlington.
41
00:05:18,440 --> 00:05:22,140
God. Og dette interview
er til Seaside HCFM station.
42
00:05:22,240 --> 00:05:23,460
Ikke til bladet?
43
00:05:23,560 --> 00:05:26,570
Jeg laver et print til det, men det går
udsendes på stationen på vores universitet.
44
00:05:26,680 --> 00:05:28,660
- Øh, hvis det er sådan.
- Okay.
45
00:05:28,760 --> 00:05:31,206
Så det er I
Gør noget nyt, ikke?
46
00:05:31,320 --> 00:05:32,860
Mmm, ja. Nogle nye sange.
47
00:05:32,960 --> 00:05:34,700
Sandsynligvis nok til en vinylplade.
størrelse 7 tommer
48
00:05:34,800 --> 00:05:36,260
Fantastisk. Det vil I
faktisk printe det ud?
49
00:05:36,360 --> 00:05:37,780
Ja, hvis vi har penge nok til det.
50
00:05:37,880 --> 00:05:39,660
Uh, nej, jeg kan virkelig godt lide det
analog optagedisk.
51
00:05:39,760 --> 00:05:42,700
Øh, det minder mig om
At finde venner er meget svært.
52
00:05:42,800 --> 00:05:44,300
Hvorfor vises det ikke ovenfor?
massemedier?
53
00:05:44,400 --> 00:05:46,820
Det er på grund af at køre flere shows,
54
00:05:46,920 --> 00:05:48,460
At sælge flere plader ville være forfærdeligt.
55
00:05:48,560 --> 00:05:49,860
Det er ikke hård rockmusik.
56
00:05:49,960 --> 00:05:52,406
Ingen ønsker at sulte ihjel, men...
57
00:05:53,680 --> 00:05:57,100
når du gør alt virtuelt
computer, så mister du den...
58
00:05:57,200 --> 00:05:59,140
stoffet.
59
00:05:59,240 --> 00:06:00,900
- Hvad mener du med "kvalitet"?
- Det er bare...
60
00:06:01,000 --> 00:06:05,140
Du skal være lige der.
Musik skal efterlade et indtryk.
61
00:06:05,240 --> 00:06:08,244
Det er tid og aggression...
62
00:06:08,360 --> 00:06:09,600
Fremragende musikinstrumentfærdigheder.
63
00:06:09,720 --> 00:06:11,780
Og delte i det øjeblik...
64
00:06:11,880 --> 00:06:14,247
..og så var det det.
65
00:06:14,360 --> 00:06:18,060
Ikke mere entusiasme.
66
00:06:18,160 --> 00:06:20,900
- Medmindre du er Iggy Pop.
- Ja, det er godt for ham,
67
00:06:21,000 --> 00:06:24,340
Men jeg tror ikke, jeg vil have det som 70-årig
Selvom jeg er gammel, lytter jeg stadig til Minor Threat.
68
00:06:24,440 --> 00:06:26,920
- Men Tiger er der.
- Jeg bliver ikke 70 år, så...
69
00:06:28,120 --> 00:06:30,660
Okay, så, øh, det er en god del
i en af mine traditioner.
70
00:06:30,760 --> 00:06:33,620
For hver af jer, navn
band ønsker at lytte til, mens de er strandet på en øde ø.
71
00:06:33,720 --> 00:06:35,324
Bare en?
72
00:06:36,280 --> 00:06:38,420
Hvis jeg siger ja
Black Sabbath,...
73
00:06:38,520 --> 00:06:40,660
Kan vi tilføje Ozzy og Dio?
74
00:06:40,760 --> 00:06:43,140
Ingen grund til at sige noget på forhånd.
Sig bare bandnavnet.
75
00:06:43,240 --> 00:06:44,480
Okay.
76
00:06:45,800 --> 00:06:47,020
Mistilpasninger.
77
00:06:47,120 --> 00:06:48,700
Nej, The Damned.
78
00:06:48,800 --> 00:06:50,300
- Uhm...
- Åh, for fanden. Mistilpasninger.
79
00:06:50,400 --> 00:06:52,220
- Giftidé.
- CroMags.
80
00:06:52,320 --> 00:06:53,820
Det bord er også godt.
81
00:06:53,920 --> 00:06:55,445
Hvorfor siger du ikke noget, mand?
82
00:06:55,560 --> 00:06:57,780
Hvad med Steely Dan?
83
00:06:57,880 --> 00:07:00,360
- Hm, nej, Candlebox.
- Han er fan af Insane Clown Posse.
84
00:07:00,480 --> 00:07:04,166
- Øh... øh...
- Britney Spears?
85
00:07:05,080 --> 00:07:06,764
Hej... hej..., du vil redigere dette, ikke?
86
00:07:07,520 --> 00:07:09,900
- Jeg kan beskære det lidt.
- Åh, du skulle lade det være, som det er, kammerat.
87
00:07:10,000 --> 00:07:13,460
Uhm, hvornår bliver det luftet? Sådan, måske
Skal vi annoncere showet?
88
00:07:13,560 --> 00:07:15,449
Ja. Øh...
89
00:07:18,320 --> 00:07:20,940
Mit seneste show var i Muni Center
ikke så godt.
90
00:07:21,040 --> 00:07:24,761
Mange tilfælde af opkastning,
Nogle problemer med afføring.
91
00:07:24,880 --> 00:07:27,060
Amtmanden hørte det
og tilbagekaldte min licens.
92
00:07:27,160 --> 00:07:29,322
Du har allerede en plads.
93
00:07:29,440 --> 00:07:33,180
- Nej, du skal give os et refusionsgebyr, hvis du møder op
er det aflyst? - Vi rejste 90 miles for at komme her og der.
94
00:07:33,280 --> 00:07:35,100
Jeg har et supportteam klar.
95
00:07:35,200 --> 00:07:38,966
Uhm, frokost og 50% rabat på billetter
Gå ind af døren, og du bliver hovedaktøren.
96
00:07:40,120 --> 00:07:43,090
- Er der andre på præstationslisten?
- Er det ikke.
97
00:07:50,640 --> 00:07:51,860
♪ Jeg er altid brok ♪
(Jeg er altid tom)
98
00:07:51,960 --> 00:07:53,220
♪ Og jeg er alene ♪
(Og jeg er alene)
99
00:07:53,320 --> 00:07:54,700
♪ spørger jeg mig selv ♪
(spurgte jeg mig selv)
100
00:07:54,800 --> 00:07:58,860
♪ Hvad er jeg blevet? ♪
(Hvad er jeg blevet?)
101
00:07:58,960 --> 00:08:01,281
♪ Hvad har du?
jeg bliver? ♪
102
00:08:03,200 --> 00:08:04,770
♪ Jeg må være fuld ♪
(jeg skal drikke mig fuld)
103
00:08:04,880 --> 00:08:06,660
♪ Jeg må stenes ♪
(jeg skal blive høj)
104
00:08:06,760 --> 00:08:07,900
♪ spørger jeg mig selv ♪
(spurgte jeg mig selv)
105
00:08:08,000 --> 00:08:12,005
♪ Hvad er jeg blevet? ♪
(Hvad er jeg blevet?)
106
00:08:16,480 --> 00:08:17,891
Sluk for den ting.
107
00:08:24,520 --> 00:08:25,740
Jeg gav dig min del.
108
00:08:25,840 --> 00:08:27,180
Butikken tager deres del,
men jeg gør ikke...
109
00:08:27,280 --> 00:08:29,408
Opdelt i fire tider
hver person får 6 dollars.
110
00:08:29,520 --> 00:08:32,940
6 dollars 87 cents. 88 cent hvis du runder op...
111
00:08:33,040 --> 00:08:35,540
Forbandet idiot
klædt som den klovn, der lytter til punk.
112
00:08:35,640 --> 00:08:37,500
- Åh min Gud.
- Rolig, jujitsu-mester.
113
00:08:37,600 --> 00:08:39,568
Højre. Jeg vil ikke i fængsel for evigt.
114
00:08:40,920 --> 00:08:43,526
- Jeg tror, vi lige har afsluttet denne tour.
- Det er rigtigt, mor. Bare hvil.
115
00:08:44,800 --> 00:08:47,460
Okay, så os
Måtte gå direkte til DC.
116
00:08:47,560 --> 00:08:50,140
Vi har kun penge nok tilbage til en tank benzin.
Vi stjal benzin for at gå resten af vejen
117
00:08:50,240 --> 00:08:53,020
Intet problem.
Vi har ris og bønner.
118
00:08:53,120 --> 00:08:55,407
Vi kan tage nordpå.
Bare gå hele vejen til rute 80.
119
00:08:55,520 --> 00:08:57,020
Hvad fanden laver du, mand?
120
00:08:57,120 --> 00:09:00,442
Lad mig ringe til min fætter. Jeg kan søge
give dig et godt job.
121
00:09:00,560 --> 00:09:02,100
Hvor? Denne?
122
00:09:02,200 --> 00:09:04,965
Situationen her er fastfrosset.
Du bliver nødt til at gå hele vejen ned til Portland.
123
00:09:11,560 --> 00:09:13,005
Jeg synes, vi bare skal stjæle den
Tag hans vinylplader.
124
00:09:16,000 --> 00:09:18,180
Okay, alt er ordnet.
125
00:09:18,280 --> 00:09:20,340
Uh, der er et show i morgen eftermiddag.
126
00:09:20,440 --> 00:09:22,220
Dørene åbner kl. 1.00, medvirkende kl. 15.00.
127
00:09:22,320 --> 00:09:24,020
- Jeg har sendt dig adressen.
- Hvor meget.
128
00:09:24,120 --> 00:09:26,900
Øh, 350 dollars. Minus dine skuespilhonorarer.
129
00:09:27,000 --> 00:09:30,460
Og øhm, lad mig fortælle dig, det hele er der
Folk bærer seler og støvler.
130
00:09:30,560 --> 00:09:31,860
skaldet hoved? Hvert show har nogle få af dem.
131
00:09:31,960 --> 00:09:33,500
Stjerne? DMS (Doc Marten Skinhead)? Eller Sharp?
132
00:09:33,600 --> 00:09:37,500
Øh, højrefløjen, eller faktisk den yderste venstrefløj,
men tilhører ikke nogen organisation.
133
00:09:37,600 --> 00:09:40,100
- Og er din fætter okay?
- Øh, øh.
134
00:09:40,200 --> 00:09:42,540
Øh, tal ikke om politik,
Men følg bare Daniel.
135
00:09:42,640 --> 00:09:44,449
Jeg følger efter, men han og
Din kæreste kommer her uopfordret.
136
00:09:44,600 --> 00:09:45,940
Var nødt til at støvsuge og lave nogle tilfældige ting.
137
00:09:46,040 --> 00:09:48,940
Så de brændte ikke ligesom kors
eller sådan noget, ikke?
138
00:09:49,040 --> 00:09:51,860
- Som om vi kun spiller rock?
- Uh, jeg spiller nogle af dine gamle sange.
139
00:09:51,960 --> 00:09:53,485
Nogle sange er tungere.
140
00:09:55,040 --> 00:09:58,540
Jeg beholder normalt originalen,
Men da dette aldrig er sket før...
141
00:09:58,640 --> 00:10:01,620
- Kan jeg stadig frigive det interview?
- Øh.
142
00:10:01,720 --> 00:10:02,960
På hvilken station?
143
00:10:03,080 --> 00:10:06,140
Øh, FM 85,5. Morgenmad med en mester.
144
00:10:06,240 --> 00:10:07,700
- Tak.
- Hej, haletuds...
145
00:10:07,800 --> 00:10:10,240
Undskyld jeg næsten glemmer dig.
146
00:10:11,400 --> 00:10:13,243
Intet problem.
147
00:10:14,600 --> 00:10:16,489
Tag det roligt.
148
00:10:27,560 --> 00:10:29,562
I det mindste ved denne fyr, hvordan man tegner.
149
00:10:34,640 --> 00:10:36,130
Øh, det er ret fint.
150
00:10:44,640 --> 00:10:45,880
Hej, Pat...
151
00:10:47,560 --> 00:10:49,642
Du ved, der er én ting
Jeg har ikke fortalt mange mennesker...
152
00:10:51,480 --> 00:10:53,482
eller nogen.
153
00:10:55,000 --> 00:10:56,240
Stjerne?
154
00:11:02,360 --> 00:11:04,488
Virkelig? Så ulækkert!
155
00:11:04,600 --> 00:11:07,200
- Åbn døren.
- Okay.
156
00:12:26,680 --> 00:12:28,220
Tads ven?
157
00:12:28,320 --> 00:12:30,660
Han dirigerede os hertil. Er du fætter Dan?
158
00:12:30,760 --> 00:12:33,460
Daniel. I ser så laset ud.
159
00:12:33,560 --> 00:12:35,020
Bare en nat hos Tad
du vil også.
160
00:12:35,120 --> 00:12:36,580
Og hvis du
kommer uden varsel...
161
00:12:36,680 --> 00:12:39,100
- Nævn det ikke.
- Okay, jeg bare...
162
00:12:39,200 --> 00:12:41,020
Ja, du skal ikke bekymre dig om noget...
Bare hold kæft med det
163
00:12:41,120 --> 00:12:42,380
ham og mig og hende.
164
00:12:42,480 --> 00:12:44,482
Trommeslager? Spil trommer, ikke?
165
00:12:48,240 --> 00:12:50,220
Bruge butikkens værktøj eller dine egne penge?
166
00:12:50,320 --> 00:12:53,324
- Jeg bruger mine ting.
- Okay. Bring den ind her.
167
00:12:54,760 --> 00:12:56,808
Hvilket sludder.
168
00:12:58,360 --> 00:13:00,567
- "Er rettigheder ikke?".
- Øh
169
00:13:02,560 --> 00:13:04,540
♪ Mørkets dæmon ♪
(Dark Devil)
170
00:13:04,640 --> 00:13:06,165
♪ Angel of black ♪
(Mørk engel)
171
00:13:10,840 --> 00:13:12,340
♪ Rent had brænder ♪
(Rent had brænder)
172
00:13:12,440 --> 00:13:13,726
♪ Start dit angreb ♪
(Lad os angribe)
173
00:13:16,960 --> 00:13:19,540
Her er hvilerummet bag kulisserne.
Tilstoppe ikke gangen.
174
00:13:19,640 --> 00:13:21,100
Butiksejeren spøger ikke
Hvor er brandsikkerhedsreglerne?
175
00:13:21,200 --> 00:13:22,460
Lydtjek om 15 minutter.
176
00:13:22,560 --> 00:13:24,380
I går på scenen om 20 minutter.
177
00:13:24,480 --> 00:13:28,565
♪ Mørkeherre kejserlige slaver ♪
(Dæmon Herrens kongelige slave)
178
00:13:29,800 --> 00:13:32,260
♪ Slaver, slaver, slaver ♪
(Slave, slave, slave)
179
00:13:32,360 --> 00:13:34,140
Hej, Tiger...
180
00:13:34,240 --> 00:13:35,685
Er du okay?
181
00:13:35,800 --> 00:13:37,620
Uh, jeg har det fint.
182
00:13:37,720 --> 00:13:40,260
Er disse fyre ikke irriterende?
183
00:13:40,360 --> 00:13:41,860
De er nødt til at styre dette sted stramt.
184
00:13:41,960 --> 00:13:43,849
Bortset fra at det er en nazistisk ubåd.
185
00:13:46,440 --> 00:13:51,082
Hej gutter, jeg har en lidt dum idé.
186
00:13:54,200 --> 00:13:56,180
Hvor siger du strømkilden er?
187
00:13:56,280 --> 00:13:58,248
Det er ligesom en mini transformer...
188
00:13:59,600 --> 00:14:01,140
Prøver, prøver en, to.
189
00:14:01,240 --> 00:14:03,020
- Mjav.
- Forstår det.
190
00:14:03,120 --> 00:14:05,202
Guitaren spiller uden lyd.
191
00:14:06,640 --> 00:14:09,140
- Eller ej.
- Det er din forbandede idé.
192
00:14:09,240 --> 00:14:11,820
Gå tilbage, eller jeg fortæller dem det
du er jøde. Gå.
193
00:14:11,920 --> 00:14:13,660
Godaften, mine damer og herrer.
194
00:14:13,760 --> 00:14:15,460
Vi er The Ain't Rights,
195
00:14:15,560 --> 00:14:17,460
eller The Aren't Rights.
196
00:14:17,560 --> 00:14:19,180
Uanset hvad...
197
00:14:19,280 --> 00:14:20,725
to, tre, fire!
198
00:14:20,880 --> 00:14:22,620
♪ Punk er ikke nogen religiøs kult ♪
(Punk har ingen religion)
199
00:14:22,720 --> 00:14:24,140
♪ Punk betyder at tænke selv ♪
(Punken tænker selv)
200
00:14:24,240 --> 00:14:25,651
♪ Du er ikke hardcore, fordi du spidser dit hår ♪
(Du er ikke straight, bare fordi du glatter dit hår)
201
00:14:25,760 --> 00:14:27,540
♪ Når en jock stadig bor inde i dit hoved ♪
(Når der er en bastard inde i dig)
202
00:14:27,640 --> 00:14:34,410
♪ Nazi-punkere, nazi-punkere, nazi-punkere, fuck off! ♪
(Fuck off de nazi-elskende punkere)
203
00:14:35,400 --> 00:14:36,765
♪ Hvis du er kommet for at kæmpe, så kom væk herfra ♪
(Hvis du kommer for at kæmpe, så kom ud her)
204
00:14:36,880 --> 00:14:39,820
♪ Du er ikke bedre end udsmiderne ♪
(I er ikke bedre end barudsmiderne)
205
00:14:39,920 --> 00:14:41,460
♪ Vi prøver ikke at være politi ♪
(Vi prøver ikke at være politiet)
206
00:14:41,560 --> 00:14:44,580
♪ Når du aber politiet, er det ikke anarki ♪
(Når du forsøger at opføre dig som en politibetjent, gør du ikke oprør)
207
00:14:44,680 --> 00:14:47,923
♪ Nazi-punkere, nazi-punkere, nazi-punkere, fuck off! ♪
(Fuck off de nazi-elskende punkere)
208
00:14:51,360 --> 00:14:53,328
♪ Ti fyre springer en, sikke en mand ♪
(Ti personer mod én er en mand)
209
00:14:54,400 --> 00:14:56,402
♪ I kæmper mod hinanden, politistaten vinder ♪
(Hvis vi kæmper indbyrdes, vil statspolitiet vinde)
210
00:14:57,720 --> 00:14:59,449
♪ Stik i ryggen, når du smider vores haller ♪
(Stakk sig selv i ryggen, mens han vandaliserede vores lobby)
211
00:15:00,760 --> 00:15:02,808
♪ Skralde en bank, hvis du har rigtige bolde ♪
(Hvis du har mod, så ødelæg banken)
212
00:15:04,320 --> 00:15:07,180
♪ Du synes stadig hagekors ser cool ud. De rigtige nazister styrer dine skoler ♪
(Jeg syntes, det nazistiske hagekors var lækkert)
(Nazisterne leder faktisk jeres skoler)
213
00:15:07,280 --> 00:15:08,611
♪ De er trænere, forretningsmænd og betjente ♪
(De er trænere, forretningsmænd og politifolk)
214
00:15:08,720 --> 00:15:10,500
♪ I et rigtigt fjerde Rige vil du være den første til at gå ♪
(I det fjerde imperium vil du være den første til at forsvinde)
215
00:15:10,600 --> 00:15:13,620
♪ Nazi-punkere, nazi-punkere, nazi-punkere, fuck off! ♪
(Fuck off de nazi-elskende punkere)
216
00:15:13,720 --> 00:15:16,644
♪ Nazi-punkere, nazi-punkere, nazi-punkere, fuck off! ♪
(Fuck off de nazi-elskende punkere)
217
00:15:17,640 --> 00:15:19,700
♪ Ved du ikke, at du vil være den første til at gå ♪
(ved du ikke, at vi vil være de første til at ændre sig)
218
00:15:19,800 --> 00:15:22,620
♪ Medmindre du tror? ♪
(Medmindre du ved hvordan du tænker)
219
00:15:22,720 --> 00:15:24,051
- Gå væk fra din mor!
- Skynd dig!
220
00:15:25,520 --> 00:15:26,820
Takke. Det er en coversang.
221
00:15:26,920 --> 00:15:29,730
- Hvad skal vi spille næste gang?
- Koronar.
222
00:15:31,480 --> 00:15:32,720
Denne artikel bliver fantastisk.
223
00:16:37,040 --> 00:16:38,530
♪ Infiltrations-push-reserver ♪
224
00:16:38,640 --> 00:16:40,740
♪ Omkranser frontlinjerne ♪
225
00:16:40,840 --> 00:16:42,740
♪ Strategiens suveræne kunst ♪
226
00:16:42,840 --> 00:16:45,540
♪ Spiller på sindene ♪
227
00:16:45,640 --> 00:16:47,380
- Hvad er der med brandsikkerhedsreglerne?
- Uh, undskyld gutter.
228
00:16:47,480 --> 00:16:48,820
Vi skal give plads
hovedspillergruppe.
229
00:16:48,920 --> 00:16:50,251
- Cowcatcher, ikke?
- rigtigt.
230
00:16:50,360 --> 00:16:52,700
I er nødt til at rydde det hele op, okay? Her går du.
231
00:16:52,800 --> 00:16:54,086
- Tak.
- Og det hele er der.
232
00:16:54,200 --> 00:16:57,460
I følger mig, okay? Okay.
233
00:16:57,560 --> 00:16:59,961
Jeg giver dig to liter mere
at gå på vejen.
234
00:17:00,080 --> 00:17:01,684
Okay, kom så.
235
00:17:03,480 --> 00:17:05,500
- Kan du bære det?
- Jeg vil være forsigtig. Jeg ved det.
236
00:17:05,600 --> 00:17:07,420
- Åh, for helvede. Min telefon.
- Stjerne?
237
00:17:07,520 --> 00:17:08,760
Min telefon. jeg...
jeg følger...
238
00:17:08,880 --> 00:17:10,644
- Jeg vil hjælpe dig.
- Tak.
239
00:17:13,480 --> 00:17:14,925
Alle tilgiv mig venligst.
240
00:17:21,560 --> 00:17:22,925
Åh for helvede.
241
00:17:23,040 --> 00:17:24,620
- Kan du ringe til politiet?
- Glem alt om det.
242
00:17:24,720 --> 00:17:27,540
Hej, stop. Hvad fanden?
243
00:17:27,640 --> 00:17:29,847
Jeg bad dig følge med.
244
00:17:31,760 --> 00:17:34,820
er ikke! Gå, gå, gå!
245
00:17:34,920 --> 00:17:37,540
Uh, rigtigt. jeg... jeg...
Det tror jeg nok. Jeg ved det ikke.
246
00:17:37,640 --> 00:17:38,860
Der var et... Der var et knivstikkeri.
247
00:17:38,960 --> 00:17:40,340
Hun. Hov... hov!
248
00:17:40,440 --> 00:17:42,740
Hov, hov, hov, hov, hov.
249
00:17:43,840 --> 00:17:45,460
For fanden!
250
00:17:45,560 --> 00:17:48,020
- De låste ikke døren.
- Du låste ikke døren!
251
00:17:48,120 --> 00:17:49,963
er ikke! Sig ikke noget
Og rør dem ikke!
252
00:17:50,080 --> 00:17:51,969
Stå stille! Det er okay.
253
00:17:52,080 --> 00:17:53,969
- Hvad fanden skete der lige?
- Giv mig et øjeblik!
254
00:17:55,120 --> 00:17:57,964
Noget frygteligt.
Bliv hos dem.
255
00:18:13,960 --> 00:18:16,020
♪ Vær død,
ven fra oven ♪
256
00:18:16,120 --> 00:18:18,620
♪ Når mørket falder på ♪
257
00:18:18,720 --> 00:18:20,740
♪ Gå ned i mine seværdigheder ♪
258
00:18:20,840 --> 00:18:23,820
♪ Dine faldne mure ♪
259
00:18:23,920 --> 00:18:25,300
- Okay.
- Åh for helvede!
260
00:18:25,400 --> 00:18:27,460
Det er okay. Bare rolig, bare rolig.
Gå ind igen.
261
00:18:27,560 --> 00:18:28,800
Hvad fanden sker der?
262
00:18:28,920 --> 00:18:30,140
Gå op. Gå ind i rummet.
263
00:18:30,240 --> 00:18:31,580
HEJ! Gå! Gå!
264
00:18:31,680 --> 00:18:33,940
Gå op ad trappen. Det er okay. Lad os gå.
265
00:18:34,040 --> 00:18:35,500
Bare gå. Skynd dig gutter.
266
00:18:35,600 --> 00:18:36,940
- Forbandet.
- Det er okay.
267
00:18:38,840 --> 00:18:41,490
- Åh, hvad fanden?
- Det er okay. Det er okay.
268
00:18:42,720 --> 00:18:44,220
Slå det fra.
269
00:18:44,320 --> 00:18:46,020
- Du låste ikke døren.
- Du er lige der.
270
00:18:46,120 --> 00:18:47,770
- Indtil jeg går et andet sted hen!
- Tavs!
271
00:18:50,960 --> 00:18:53,008
- Hej?
- Dette er en nødtelefon.
272
00:18:53,120 --> 00:18:55,043
Ja, vi mistede kontakten.
Jeg ringer for at anmelde et knivstikkeri.
273
00:19:12,880 --> 00:19:15,611
Højre. Ja frue.
274
00:19:18,800 --> 00:19:20,780
- Har du ringet til Darcy endnu?
- Han kommer.
275
00:19:20,880 --> 00:19:23,780
Han kender til den sag... ikke denne.
276
00:19:23,880 --> 00:19:25,860
Du kan ikke beholde os her. Vi må gå.
277
00:19:25,960 --> 00:19:28,008
Vi vil ikke beholde jer.
Du bliver.
278
00:19:29,760 --> 00:19:31,460
- Det er din tur.
- Hvad betyder det?
279
00:19:31,560 --> 00:19:32,800
Bare vær rolig!
280
00:19:33,800 --> 00:19:36,963
Alle sammen, vær rolig! Politiet kommer.
281
00:19:43,920 --> 00:19:46,100
- Kan du se, hvor nemt det er?
- Forbandet røv!
282
00:19:46,200 --> 00:19:48,420
- Se, hvad du gjorde!
- Amber, rolig!
283
00:19:48,520 --> 00:19:50,682
Ja. Behage.
284
00:19:55,240 --> 00:19:56,460
- Er Darcy her endnu?
- Ikke endnu.
285
00:19:56,560 --> 00:19:58,140
Jeg har brug for $600 kontanter.
286
00:19:58,240 --> 00:20:00,180
Har lige hævet $350.
287
00:20:00,280 --> 00:20:02,123
Nogen er død.
288
00:20:05,080 --> 00:20:06,969
Skal stadig beholde depositum.
289
00:20:12,880 --> 00:20:14,540
Noget andet nødvendigt?
290
00:20:14,640 --> 00:20:16,140
En sand troende.
291
00:20:16,240 --> 00:20:18,129
Hvad med to?
292
00:20:26,800 --> 00:20:28,620
Måske er hun ikke død endnu.
293
00:20:28,720 --> 00:20:31,660
Jeg gætter bare.
Der var ligesom ikke meget blødning.
294
00:20:31,760 --> 00:20:34,660
Du ved, så ligesom,
måske hun bare...
295
00:20:34,760 --> 00:20:37,140
Og hvem er jeg at sige, hun var...
296
00:20:37,240 --> 00:20:39,083
Åh mor!
297
00:20:41,760 --> 00:20:43,700
Kom nu fyr. Hvad laver du?
298
00:20:46,120 --> 00:20:48,122
Hvad fanden?
299
00:20:48,240 --> 00:20:49,820
Det er det.
300
00:20:49,920 --> 00:20:51,820
Åh min Gud!
301
00:20:57,680 --> 00:21:00,540
Vi er nødt til at gå.
Vi er nødt til at kneppe hende.
302
00:21:00,640 --> 00:21:02,165
Nu ser vi ikke noget lort.
303
00:21:02,920 --> 00:21:04,940
Vi... vi var så fulde.
304
00:21:05,040 --> 00:21:07,620
Okay, bare vent, okay?
305
00:21:07,720 --> 00:21:10,180
Politiet kommer.
306
00:21:10,280 --> 00:21:11,930
Mere end forventet, mine herrer.
307
00:21:12,040 --> 00:21:14,260
Har du brug for, at jeg gør det?
308
00:21:14,360 --> 00:21:18,380
- Er det ikke.
- Det bliver ikke engang første gang.
309
00:21:19,180 --> 00:21:21,884
- Skynd dig.
- Gå.
310
00:21:24,920 --> 00:21:26,160
Okay, det er det.
311
00:21:27,280 --> 00:21:30,380
Ok, lad mig se det.
312
00:21:30,480 --> 00:21:31,820
Kniv.
313
00:21:31,920 --> 00:21:33,700
Den er en tomme kortere
at blive farlige kriminelles besiddelse.
314
00:21:33,800 --> 00:21:35,900
så du behøver ikke bekymre dig...
315
00:21:36,000 --> 00:21:37,220
Faktisk, giv det tilbage til mig
penge går.
316
00:21:37,320 --> 00:21:38,620
Hvad?
317
00:21:38,720 --> 00:21:40,961
Ligesom kvitteringer og sådan noget.
Jeg gemmer den for jer. Skynd dig.
318
00:21:44,080 --> 00:21:45,366
Hvis du er i fængsel uanset hvor længe
så betaler vi det dobbelte.
319
00:21:55,320 --> 00:21:56,526
Tal nu med dem.
320
00:22:02,680 --> 00:22:04,100
- Er du et offer?
- Ja, frøken politi.
321
00:22:04,200 --> 00:22:06,362
Knæl ned. I begge, hold anklerne krydset.
322
00:22:10,880 --> 00:22:15,124
Det er butiksejeren. Jeg ringede også til ham.
323
00:22:16,240 --> 00:22:19,900
Okay gutter, giv dem
Lidt plads til at arbejde.
324
00:22:20,000 --> 00:22:21,240
Er du butiksejer?
325
00:22:21,360 --> 00:22:23,044
Ja, frue.
326
00:22:46,000 --> 00:22:47,860
Cowcatcer, kom ud.
327
00:22:47,960 --> 00:22:50,140
Hej, hvor er politiet?
328
00:22:50,240 --> 00:22:52,900
- Få dine ting.
- Hvad med os?
329
00:22:53,000 --> 00:22:54,240
Hvad laver du?
330
00:22:54,360 --> 00:22:57,364
Vi er ved at finde ud af tingene.
Bare bliv der, Amber.
331
00:23:08,240 --> 00:23:10,004
De sange, I spiller, lyder rigtig gode.
332
00:23:11,400 --> 00:23:12,845
Hvad?
333
00:23:16,400 --> 00:23:20,246
Sangtitel nær slutningen
Hvad spiller vi nu?
334
00:23:21,800 --> 00:23:23,086
Øh...
335
00:23:25,160 --> 00:23:26,810
Til... Giftig evolution.
(giftig evolution)
336
00:23:29,280 --> 00:23:31,009
Det lyder godt, min ven.
337
00:23:32,400 --> 00:23:35,449
Dette er den sang, jeg lyttede til
Jeg dræbte den pige.
338
00:23:48,440 --> 00:23:51,420
Okay, han har 6 kugler...
339
00:23:51,520 --> 00:23:53,329
- Planlægger du virkelig at gøre det?
-...hvis vi skynder os frem på samme tid...
340
00:23:53,440 --> 00:23:55,140
- Gutter, vent et øjeblik.
- For hvad?
341
00:23:55,240 --> 00:23:57,380
- Hvad laver vi?
- Det er ikke vigtigt.
342
00:23:57,480 --> 00:24:00,700
Okay. De kaldes kugler med hylster.
343
00:24:00,800 --> 00:24:04,140
Sprænghovedet er delen
vil komme ind i din hjerne...
344
00:24:04,240 --> 00:24:06,220
hvis du bliver ved med at snakke sludder.
345
00:24:06,320 --> 00:24:10,340
Og denne pistol har kun 5 beskudte kugler,
ikke 6
346
00:24:10,440 --> 00:24:14,445
fordi de er så store og bare der
5 tabletter passer i fatningen.
347
00:24:16,000 --> 00:24:20,820
Så hold venligst kæft
Og prøv ikke at teste mig.
348
00:24:20,920 --> 00:24:22,331
Reece, du gør tingene værre.
349
00:24:22,480 --> 00:24:25,420
Jeg sidder her og venter.
350
00:24:25,520 --> 00:24:27,284
Og så dør vi?
351
00:24:27,400 --> 00:24:29,926
Ikke hvis vi sætter os ned
og vent.
352
00:24:30,120 --> 00:24:32,820
Det er bare, at opkaldet til 911 var klokken 3:45.
353
00:24:32,920 --> 00:24:34,524
og mit opkald var 3:47.
- Ringede du?
354
00:24:36,200 --> 00:24:37,964
- 911 ringede igen og jeg svarede.
- Fortæl mig det tydeligt.
355
00:24:38,080 --> 00:24:40,420
Hvem ved undtagen...
Du sagde Daniels fætter?
356
00:24:40,520 --> 00:24:43,460
Tad. Fik en besked fra ham
med vores adresse
357
00:24:43,560 --> 00:24:46,420
...men han ved ikke noget.
- Bortset fra hvem de er,
358
00:24:46,520 --> 00:24:50,366
Hvor er de... måske hvor de planlægger at tage hen.
359
00:24:50,480 --> 00:24:52,005
Fuck!
360
00:24:53,040 --> 00:24:54,300
Tjek e-mail.
361
00:24:54,400 --> 00:24:56,562
Vi miskrediterer deres artikler
for mængden.
362
00:24:56,680 --> 00:25:00,446
Så vi må antage, at hele verden ved det
og de vil følge den.
363
00:25:00,560 --> 00:25:01,980
Giv mig det.
364
00:25:02,080 --> 00:25:05,180
Jeg prøver bare at købe tid
og hold dette hemmeligt, indtil vi kan...
365
00:25:05,280 --> 00:25:06,780
Holde det privat?
366
00:25:06,880 --> 00:25:08,180
Alt var så hurtigt som en kugle.
367
00:25:08,280 --> 00:25:12,900
Jeg sætter pris på din første løsning
og vi kan alle godt lide Werm.
368
00:25:13,000 --> 00:25:14,300
Han er en bror.
369
00:25:14,400 --> 00:25:16,880
Du skulle have besøgt ham i fængslet.
370
00:25:18,280 --> 00:25:19,520
Gør en forskel.
371
00:25:20,600 --> 00:25:25,401
Nu står alle stille
på grund af en impulsiv handling...
372
00:25:25,520 --> 00:25:28,020
for en egoistisk handling...
373
00:25:28,120 --> 00:25:30,860
under mit tag.
374
00:25:30,960 --> 00:25:33,220
Ser du nogen vej ud?
375
00:25:33,320 --> 00:25:35,420
For dem?
376
00:25:35,520 --> 00:25:38,410
- Er det ikke.
- Skal stadig finde en vej.
377
00:25:42,200 --> 00:25:45,180
Okay. Det er fint.
378
00:25:47,360 --> 00:25:49,020
Ingen våben.
379
00:25:49,120 --> 00:25:52,460
Du har et skilt, der siger "Ingen indtrængen."
ulovligt" uden for ejendommen, ikke?
380
00:25:52,560 --> 00:25:53,940
Vi har et "Pas på for vilde hunde"-skilt.
381
00:25:54,040 --> 00:25:55,371
Så endnu bedre.
382
00:26:01,480 --> 00:26:03,500
Er der nogen, der ved, at vi er her?
383
00:26:03,600 --> 00:26:06,331
Ingen er ligeglad. lidt måske?
384
00:26:10,400 --> 00:26:13,131
- Jeg tror, vi skal gå.
- Det synes jeg også
385
00:26:15,200 --> 00:26:16,860
Den næste flytter...
386
00:26:16,960 --> 00:26:18,860
Er alle okay?
387
00:26:18,960 --> 00:26:22,220
Kommer snart. Gabe?
388
00:26:22,320 --> 00:26:23,580
- Øh. Åbn døren.
- Er det ikke!
389
00:26:23,680 --> 00:26:25,860
- Hvor er politiet?
- Okay, du vil have mig til at åbne døren
390
00:26:25,960 --> 00:26:28,020
Eller vil du have mig til at blæse dit hoved af?
391
00:26:28,120 --> 00:26:31,020
- Bliv tilbage, forbandet!
- Hvad sker der?
392
00:26:31,120 --> 00:26:33,140
- De prøver at angribe mig!
- Skyd dem ikke!
393
00:26:33,240 --> 00:26:35,580
- Ved du hvad? Det er på grund af dem.
- Hvor er politiet?
394
00:26:35,680 --> 00:26:37,060
Giv dem pistolen?
395
00:26:37,160 --> 00:26:40,900
- Sig det igen?
- Det hele er gjort!
396
00:26:41,000 --> 00:26:42,420
Giv dem pistolen.
397
00:26:42,520 --> 00:26:44,500
Okay, jeg sagde bare, du var dem
forsøgte at skynde sig ind og angribe mig...
398
00:26:44,600 --> 00:26:47,490
Så tag alle kuglerne ud!
Bare læg det ud nu!
399
00:26:47,600 --> 00:26:49,420
Skyd dem ikke!
400
00:26:49,520 --> 00:26:50,851
Er Darcy her?
401
00:26:52,360 --> 00:26:53,964
- Har.
- Jeg er her.
402
00:26:54,960 --> 00:26:56,689
Alle sammen, jeg er ejeren her.
403
00:26:56,800 --> 00:26:58,420
Okay, hvorfor fanden fortæller du mig det ikke?
404
00:26:58,520 --> 00:27:01,569
Jeg undskylder oprigtigt for dette.
Har travlt med at lege gemmeleg med mig selv herude.
405
00:27:01,680 --> 00:27:03,580
De agerer her.
406
00:27:03,680 --> 00:27:05,620
Øh...
407
00:27:05,720 --> 00:27:08,260
Tak men...
408
00:27:08,360 --> 00:27:10,860
Vi åbnede døren for at lukke politiet ind...
409
00:27:10,960 --> 00:27:13,281
Eller vi kan beholde kuglerne.
410
00:27:13,400 --> 00:27:16,620
- Øh, kuglerne har hylstre.
- Intet problem.
411
00:27:16,720 --> 00:27:18,740
Okay, jeg gav dem pistolen.
412
00:27:18,840 --> 00:27:20,420
- Jeg går ud nu.
- Nej.
413
00:27:20,520 --> 00:27:21,740
- Lad ham åbne døren.
- Vent.
414
00:27:21,840 --> 00:27:23,180
- Nej, han gav mig pistolen...
- Ingen...
415
00:27:23,280 --> 00:27:27,140
Lad mig ikke gøre noget.
- Jeg gav dig den forbandede pistol, ikke?
416
00:27:27,240 --> 00:27:28,540
- Hvordan har vi det så?
- Han har ret.
417
00:27:28,640 --> 00:27:30,260
Pat, tænk over det.
418
00:27:30,360 --> 00:27:34,100
- Hvor er politiet?
- Det tog lidt tid at nå frem.
419
00:27:34,200 --> 00:27:36,340
- Bliv tilbage.
- Ville bare sikre dig, at ingen andre kom til skade
420
00:27:36,440 --> 00:27:38,820
i mellemtiden.
421
00:27:38,920 --> 00:27:41,620
Okay, jeg gav jer våbnene
422
00:27:44,440 --> 00:27:46,205
Tiger!
423
00:27:49,120 --> 00:27:50,580
- Hold ham nede!
- Justin?
424
00:27:50,680 --> 00:27:52,180
Skub ham ned!
425
00:27:54,920 --> 00:27:56,331
Hvad skete der?
426
00:28:03,020 --> 00:28:04,085
Justin?
427
00:28:05,200 --> 00:28:08,210
- Skulle ikke have låst døren.
- Forbandet. Sam!
428
00:28:12,400 --> 00:28:13,686
Få nogle kugler!
429
00:28:18,480 --> 00:28:20,340
- Okay, lad kuglerne ind i magasinet.
- Hvordan går det derinde?
430
00:28:20,440 --> 00:28:21,820
- Ikke godt!
- Okay,
431
00:28:21,920 --> 00:28:24,740
Men vi vil hellere vente på, at politiet kommer!
432
00:28:24,840 --> 00:28:26,140
Justin?
433
00:28:26,240 --> 00:28:27,480
Han har det fint...
434
00:28:29,440 --> 00:28:30,771
men han må vente sammen!
435
00:28:34,320 --> 00:28:37,847
Forstår det, alle sammen. Bliv der.
436
00:28:40,120 --> 00:28:41,700
Tror du, de allerede ved det?
437
00:28:41,800 --> 00:28:43,500
Jeg tror, de er klogere end dig!
438
00:28:43,600 --> 00:28:45,500
Darcy...
439
00:28:45,600 --> 00:28:46,840
Dude.
440
00:28:49,640 --> 00:28:50,880
Jeg er ked af det.
441
00:28:53,720 --> 00:28:56,291
Vi klarer det lige her.
Sæt opslagsskilte op undervejs.
442
00:29:03,920 --> 00:29:05,020
Hej...
443
00:29:05,120 --> 00:29:07,380
- Hvad er det for noget underligt, mand?
- Under en runde,
444
00:29:07,480 --> 00:29:10,940
Jeg brækkede hans arm, eller han slog mig
vinde og alle får en burger at spise.
445
00:29:11,040 --> 00:29:12,405
- Bryd det.
- Kom nu.
446
00:29:12,520 --> 00:29:13,740
Se, vi har pistolen.
Hvorfor lader vi ham ikke bare...
447
00:29:13,840 --> 00:29:15,540
Vent, vent. Jeg vil ikke holde det.
448
00:29:15,640 --> 00:29:17,380
Okay? jeg gør ikke...
Jeg har det ikke godt med at holde den.
449
00:29:17,480 --> 00:29:19,540
- Hvem vil holde den?
- Ikke mig.
450
00:29:19,640 --> 00:29:21,020
- Hm?
- Er det ikke. Jeg kan ikke skyde.
451
00:29:21,120 --> 00:29:23,060
- Jeg kan.
- Nej, det er ikke dig.
452
00:29:23,160 --> 00:29:24,420
- Så bliver du bare ved med at holde den.
- Hold det, Sam.
453
00:29:24,520 --> 00:29:26,020
Jeg holder den når jeg står op.
454
00:29:26,120 --> 00:29:28,820
Når jeg lader dig gå... hvad vil du gøre?
455
00:29:30,080 --> 00:29:32,350
Anal til alle i rummet.
456
00:29:33,400 --> 00:29:35,846
Du vil sidde overskrævs.
457
00:29:37,000 --> 00:29:38,420
Sig det.
458
00:29:38,520 --> 00:29:41,091
Jeg vil sidde overskrævs
459
00:29:44,000 --> 00:29:46,526
- Godt.
- Læn dig nu tilbage i stolen.
460
00:29:48,840 --> 00:29:51,020
Hej, er der en anden vej ud herfra?
461
00:29:51,120 --> 00:29:52,360
er ikke.
462
00:29:53,960 --> 00:29:56,361
Har du leveret varerne til dem i dag?
463
00:29:56,480 --> 00:29:58,940
Det er lige meget. De er professionelle.
464
00:29:59,040 --> 00:30:00,690
Jeg kan miste to af jer
i morgen tidlig.
465
00:30:00,800 --> 00:30:03,460
- Måske en flok.
- Som sagt, de er professionelle.
466
00:30:03,560 --> 00:30:05,300
De fortjener det.
467
00:30:05,400 --> 00:30:06,740
Du vil blive kompenseret.
468
00:30:06,840 --> 00:30:09,650
Åh min Gud. Hvor mange mennesker?
på listen?
469
00:30:13,800 --> 00:30:17,420
Sikkert 1200.
200 kroner for en lokkehund.
470
00:30:17,520 --> 00:30:19,180
Ikke en racehund, ikke en champion
471
00:30:19,280 --> 00:30:20,860
medmindre du vil betale $20.000 pr.
472
00:30:20,960 --> 00:30:23,420
Denne sag kan gå tabt
Det er dit levebrød, Clark
473
00:30:23,520 --> 00:30:26,900
Så længe det ikke taber sukker
Hvis du gør min forretning, er du garanteret.
474
00:30:27,560 --> 00:30:29,900
Politiet kommer,
Så ryd op i huset.
475
00:30:30,000 --> 00:30:31,729
Kunne efterlade en kakerlak
i askebægeret.
476
00:30:31,840 --> 00:30:35,340
Bed Daniel om at passe på døren
og vend den varevogn.
477
00:30:35,440 --> 00:30:37,761
Forbandet. Nogle nøgler.
478
00:30:38,840 --> 00:30:40,780
De er, hvor de er, tror jeg.
479
00:30:40,880 --> 00:30:42,460
- Jeg ved det ikke.
- Vi har brug for dem.
480
00:30:42,560 --> 00:30:43,780
Jeg har masser af ting at lave.
481
00:30:43,880 --> 00:30:45,300
Bare fortsæt med at gøre det.
482
00:30:45,400 --> 00:30:47,607
Dette er virkelig en brandfare.
483
00:30:51,880 --> 00:30:53,820
Jeg vil ikke bede Daniel om at vogte døren.
484
00:30:53,920 --> 00:30:55,843
Okay. Der er stadig meget at gøre.
485
00:30:57,520 --> 00:30:59,966
- Hvor er Daniel?
- Han er ude. Jeg gør det i stedet for.
486
00:31:02,760 --> 00:31:04,046
Er alt i orden?
487
00:31:10,800 --> 00:31:13,600
Mød mig på lageret.
488
00:31:23,920 --> 00:31:25,780
Er dette en ny bil?
489
00:31:25,880 --> 00:31:28,540
Højre. Kører bare motoren.
490
00:31:28,640 --> 00:31:30,660
Jeg tror, den kvælede brændstof.
Forkert karburator.
491
00:31:30,760 --> 00:31:32,580
- Sikke en skønhed.
- Hvad sker der?
492
00:31:32,680 --> 00:31:35,500
Har brug for et par folk på holdet. Kun folk med røde snørebånd.
493
00:31:35,600 --> 00:31:38,570
- I aften?
- Lige nu. Liste.
494
00:31:41,040 --> 00:31:42,420
Det er alle, der kender til det, ikke?
495
00:31:42,520 --> 00:31:44,761
- JA. Inkluderer bånd.
- Ved du hvad?
496
00:31:44,920 --> 00:31:46,300
Kan styres.
497
00:31:46,400 --> 00:31:49,260
Fra nu af,
Ikke et eneste navn blev føjet til listen
498
00:31:49,360 --> 00:31:50,860
medmindre der er røde snørebånd
499
00:31:50,960 --> 00:31:52,460
Der var 80 mennesker derinde.
500
00:31:52,560 --> 00:31:54,380
Dig og 4 personer mere.
501
00:31:54,480 --> 00:31:57,563
Giv Gabe nøglen for en sikkerheds skyld
Vi skal parkere på parkeringspladsen.
502
00:31:59,440 --> 00:32:00,930
Det er ved at blive mørkt.
503
00:32:03,600 --> 00:32:05,443
- Okay?
- JA.
504
00:32:07,920 --> 00:32:10,380
Puha, pas på. Det kan være asbest.
505
00:32:10,480 --> 00:32:12,460
- Det er ikke asbest.
- Du har ikke en telefon, vel?
506
00:32:12,560 --> 00:32:16,580
De tog den. Også hendes.
507
00:32:16,680 --> 00:32:19,160
Jeg tjekker hende ud, okay?
508
00:32:24,040 --> 00:32:26,420
Omhyggelig. Den ledning kan stadig have strøm.
509
00:32:26,520 --> 00:32:28,451
Det er højttalerledning.
510
00:32:42,000 --> 00:32:43,900
Hvad har du set?
511
00:32:44,000 --> 00:32:45,411
Øh...
512
00:32:47,960 --> 00:32:50,420
- "Fleisch Wolf"?
- Øh...
513
00:32:50,520 --> 00:32:54,300
Fleisch betyder... slagtekroppe, kød eller kød
514
00:32:54,400 --> 00:32:56,084
Som en fleisch salat.
Det er tysk.
515
00:32:56,200 --> 00:32:57,900
Så det betyder "ulvekød"?
516
00:32:58,000 --> 00:32:59,411
Øh.
517
00:33:02,400 --> 00:33:03,740
Denne ting er solid.
518
00:33:03,840 --> 00:33:06,002
-Stor.
- Der er ikke noget her.
519
00:33:08,720 --> 00:33:11,644
Okay. Tøm alt i din taske.
520
00:33:11,760 --> 00:33:13,888
Kom her og søg mig, din tøs.
521
00:33:14,000 --> 00:33:15,206
Bare skyd ham.
522
00:33:16,560 --> 00:33:17,891
Skynd dig.
523
00:33:19,360 --> 00:33:20,700
Kan jeg stå op?
524
00:33:20,800 --> 00:33:22,086
Sæt dig på stolen.
525
00:33:23,760 --> 00:33:25,444
Sæt farten ned. Vent et øjeblik.
526
00:33:43,480 --> 00:33:45,403
Vend dem ud.
527
00:33:48,040 --> 00:33:50,042
Skynd dig, fyr. Resterende taske.
528
00:33:55,880 --> 00:33:58,860
Åh fanden. Det er den rigtige beslutning.
529
00:33:58,960 --> 00:34:00,724
Vend dem ud.
530
00:34:01,640 --> 00:34:03,660
Hvad er det? Giv mig det. Giv det her!
531
00:34:06,040 --> 00:34:07,820
Vent, er det en telefon?
532
00:34:08,380 --> 00:34:10,820
Åh shit. Peg det...
pegede på døren.
533
00:34:10,920 --> 00:34:12,380
- Peg pistolen mod døren.
- Måske politiet. Det er et raid.
534
00:34:12,480 --> 00:34:13,500
- Er du seriøs?
- Shh
535
00:34:13,600 --> 00:34:15,300
- Gå af vejen, Ilsa!
- Hej, vær stille, okay?
536
00:34:15,400 --> 00:34:16,980
Justin, bevæg dig ikke. Ingen rørte sig.
537
00:34:17,080 --> 00:34:18,780
- Hvis vi alle går og står bag...
- Ingen sagde noget!
538
00:34:18,880 --> 00:34:20,848
Vær forsigtig.
539
00:34:34,680 --> 00:34:36,887
Sut det her.
540
00:34:37,880 --> 00:34:40,565
Enig.
541
00:34:40,680 --> 00:34:44,020
Og hvis det cigaretskod brænder rødt
Hvad kan I ikke lide?
542
00:34:44,120 --> 00:34:45,565
bare skyd.
543
00:34:46,640 --> 00:34:47,971
Tak, Amber.
544
00:34:51,680 --> 00:34:53,170
Slap af.
545
00:35:02,120 --> 00:35:04,060
Med en nazi-fanatiker
Det er ret smart.
546
00:35:04,160 --> 00:35:05,764
Jeg er ikke nazist.
547
00:35:06,840 --> 00:35:09,047
Hvordan elsker du det her lort?
548
00:35:10,240 --> 00:35:13,100
Lad os bare sige, at de var ved at gøre det
det gør mig ondt ikke at være hvid.
549
00:35:13,200 --> 00:35:15,060
Er nogen af dem kvinder?
550
00:35:15,160 --> 00:35:17,740
Det var et problem, hvor jeg voksede op.
551
00:35:17,840 --> 00:35:19,100
- Gutter.
- Hvad med i aften?
552
00:35:19,200 --> 00:35:20,780
Jeg tror, der var en hvid fyr...
553
00:35:20,880 --> 00:35:22,120
- Gutter, hold kæft!
- Åh shit
554
00:35:42,040 --> 00:35:44,100
Det ser ud til, at vi har problemer med
hovedband.
555
00:35:44,200 --> 00:35:46,100
Vores backup-team er i god form,
556
00:35:46,200 --> 00:35:49,140
Men vi skal
Tag en pause og løs nogle problemer.
557
00:35:49,240 --> 00:35:50,940
Vi prøver igen på søndag.
558
00:35:51,040 --> 00:35:54,900
Gratis adgang. Spil nu, det er gratis
drikkevarer fra 2:00 til 4:00
559
00:36:09,560 --> 00:36:13,500
Workshopdeltagerne var støttende
Racisme på onsdag
560
00:36:13,600 --> 00:36:16,140
Lad os bare sige, at det fortsætter, medmindre
Du hører den modsatte information.
561
00:36:16,240 --> 00:36:18,368
Og husk
562
00:36:19,360 --> 00:36:21,660
Dette er et træk, ikke en fest
563
00:36:22,760 --> 00:36:24,765
Okay. Alle er i sikkerhed
Gud velsigne.
564
00:36:28,360 --> 00:36:29,805
Hvem har ikke røget?
565
00:36:33,000 --> 00:36:34,445
Okay, I vil tage med mig.
566
00:36:52,840 --> 00:36:54,205
GEM VORES HVIDE LØB.
Er du ikke bekymret for, at de vil tale?
567
00:36:55,440 --> 00:36:57,124
De har højere prioritet.
568
00:37:01,080 --> 00:37:04,420
Fortæl dem, at det er en narkofest, vi er værter for
hvis de vil gemme sig et par dage.
569
00:37:04,520 --> 00:37:06,820
Vi skal slukke denne brand først.
570
00:37:06,920 --> 00:37:10,060
- Grove Street?
- Heroin har et negermærke,
571
00:37:10,160 --> 00:37:14,020
bare i tilfælde af en af fyrene
Denne skinhead blev arresteret for besiddelse.
572
00:37:14,120 --> 00:37:15,900
Okay.
573
00:37:16,000 --> 00:37:18,287
Lad os finde nogle fyre et sikkert sted.
574
00:37:30,600 --> 00:37:32,300
Skat?
575
00:37:32,400 --> 00:37:34,860
Dagslys. Under.
576
00:37:37,040 --> 00:37:39,380
De flytter vores ting.
577
00:37:41,600 --> 00:37:43,340
- Det her?
- Alle?
578
00:37:43,440 --> 00:37:45,500
Vi slipper alle ud
579
00:37:45,600 --> 00:37:47,460
Er der politi her?
580
00:37:47,560 --> 00:37:50,460
De er kommet og gået.
Tingene er lidt komplicerede.
581
00:37:50,560 --> 00:37:52,500
Vi er kneppet.
582
00:37:52,600 --> 00:37:55,460
Uh, jeg er hæs.
583
00:37:55,560 --> 00:37:59,020
Du kan høre mig
Hvad hvis jeg taler på dette niveau?
584
00:37:59,120 --> 00:38:00,340
- Har.
- Okay.
585
00:38:00,440 --> 00:38:02,940
God. Øh...
586
00:38:03,040 --> 00:38:06,283
og vi kan bare
Kan jeg bare vælge én person til at tale?
587
00:38:10,000 --> 00:38:11,860
- Okay.
- Okay.
588
00:38:11,960 --> 00:38:15,580
Nu er I låst inde.
Det er ikke en trussel. Det er sandheden.
589
00:38:15,680 --> 00:38:19,380
Nå, vi har ladet våben.
Det er også rigtigt.
590
00:38:19,480 --> 00:38:22,500
Åh, vi har den i hånden
Der er flere våben.
591
00:38:22,600 --> 00:38:26,525
Vi vil bare have dig ud. Uskadet.
592
00:38:27,640 --> 00:38:31,620
Nu, den pistol, I har
endnu ikke registreret.
593
00:38:31,720 --> 00:38:36,020
Jeg vil have, at han ikke længere er involveret i denne sag
før regeringen kom.
594
00:38:36,120 --> 00:38:37,500
men du nægtede,
Så nu er vi i denne situation.
595
00:38:37,600 --> 00:38:39,204
- Bullshit.
- rigtigt.
596
00:38:39,320 --> 00:38:41,620
Nu er vi i denne situation.
597
00:38:41,720 --> 00:38:44,620
Åh, jeg undskylder på vegne af min fæstning.
De var bange.
598
00:38:44,720 --> 00:38:47,610
- Ja, det er ingenting! Vi...
- Hør! Hark!
599
00:38:49,400 --> 00:38:51,562
Ingen forsøger at glemme fortiden
og starte forfra.
600
00:38:52,600 --> 00:38:56,940
Hvad end I ser eller gør
generer mig ikke længere.
601
00:38:57,040 --> 00:38:59,202
Du kan fortælle det til enhver
alt hvad I ønsker.
602
00:38:59,320 --> 00:39:03,460
Det eneste jeg spørger er jer
forstå, at du bliver holdt her
603
00:39:03,560 --> 00:39:07,690
for sikkerhedens skyld
af dig før din løsladelse.
604
00:39:11,680 --> 00:39:12,966
Okay.
605
00:39:14,000 --> 00:39:16,380
Takke.
606
00:39:16,480 --> 00:39:18,540
Men bare...
607
00:39:18,640 --> 00:39:21,540
Bare gør det klart
608
00:39:21,640 --> 00:39:25,140
Kommer politiet tilbage?
- De kom og gik.
609
00:39:25,240 --> 00:39:27,500
Nå, det er sagen
Det generer os, mand!
610
00:39:27,600 --> 00:39:30,729
Jeg vil bare have pistolen
ikke længere har noget med denne sag at gøre.
611
00:39:36,200 --> 00:39:37,565
Okay.
612
00:39:38,600 --> 00:39:40,740
- Vær forsigtig, kammerat.
- Undskyld.
613
00:39:40,840 --> 00:39:43,286
- Hvad gør vi nu?
- Lad os grave gennem gulvet.
614
00:39:43,400 --> 00:39:45,420
Mens vi venter?
De kan skyde os når som helst.
615
00:39:45,520 --> 00:39:48,060
Ja, men det har de ikke gjort endnu.
Hvordan ved vi, at de har våben?
616
00:39:48,160 --> 00:39:50,220
De har våben.
Ingen grund til at spekulere længere.
617
00:39:50,320 --> 00:39:53,460
- Skal vi tro dig?
- Jeg har ikke noget at lirke.
618
00:39:53,560 --> 00:39:55,420
Spørg efter en telefon...
619
00:39:55,520 --> 00:39:57,820
i bytte for pistolen.
- Okay
620
00:39:57,920 --> 00:40:00,580
- Hvad med ham?
- Ja, jeg mener, i det øjeblik vi afleverer våbnene...
621
00:40:00,680 --> 00:40:02,569
Hvad hvis han angriber?
- Så klemmer jeg ham.
622
00:40:04,560 --> 00:40:06,722
Okay. Så vi ved, hvad de synes, ikke?
623
00:40:06,840 --> 00:40:08,080
Mm-hmm.
624
00:40:10,040 --> 00:40:12,020
Okay.
625
00:40:12,120 --> 00:40:17,286
Uh, vi bytter våben
få en telefon.
626
00:40:17,400 --> 00:40:18,620
Undskyld, nej.
627
00:40:18,720 --> 00:40:21,700
Okay, så hvad med en registreret pistol?
628
00:40:21,800 --> 00:40:25,180
Virkelig sjovt. Justin, lever han og har det godt?
629
00:40:25,280 --> 00:40:27,580
- Jeg er i live.
- Okay, godt.
630
00:40:27,680 --> 00:40:32,620
Alle sammen, håber jeg
Alle vurderer situationen korrekt.
631
00:40:32,720 --> 00:40:36,660
Uden tvivl,
tingene er blevet komplicerede
632
00:40:36,760 --> 00:40:41,260
Men du ved, hvis du ikke afleverer det
den pistol
633
00:40:41,360 --> 00:40:43,681
Det ender ikke godt. I ved det også
634
00:40:45,440 --> 00:40:49,260
For alt hvad jeg ved, så...
Jeg gik til mit forretningssted
635
00:40:49,360 --> 00:40:51,328
og der er et band andetsteds
636
00:40:51,440 --> 00:40:53,700
låst i samme rum
en uregistreret pistol.
637
00:40:53,800 --> 00:40:56,380
- Åh, kom så!
- og nogen kom til skade indeni
638
00:40:56,480 --> 00:40:59,484
og der er måske også et gidsel!
639
00:41:00,760 --> 00:41:02,330
Så hvad gør jeg?
640
00:41:03,800 --> 00:41:07,020
Har jeg ret til at gribe ind?
641
00:41:07,120 --> 00:41:10,080
Skal jeg sparke døren op og
begynde at skyde?
642
00:41:10,580 --> 00:41:12,230
Eller...
643
00:41:12,360 --> 00:41:16,580
vi kan bare aflevere pistolen
komme ud af denne elendige situation?
644
00:41:16,680 --> 00:41:18,700
Det er mine spørgsmål.
645
00:41:18,800 --> 00:41:21,540
Du har 30 sekunder til at svare.
646
00:41:21,640 --> 00:41:23,642
Okay. Vente. Vent et øjeblik.
647
00:41:24,640 --> 00:41:27,700
Fantastisk... Er der nogen, der har nogle smartere ideer?
648
00:41:27,800 --> 00:41:29,609
Justin, kom ned på gulvet.
649
00:41:31,720 --> 00:41:34,200
Kom for fanden ned på gulvet lige nu.
Gør det.
650
00:41:36,840 --> 00:41:39,060
Okay, Sam, kom her.
651
00:41:39,160 --> 00:41:40,660
Sæt farten ned, jeg vil have dig til at tage pistolen fra mig.
652
00:41:40,760 --> 00:41:41,980
- Okay.
- Kan du beholde den?
653
00:41:42,080 --> 00:41:45,740
- Forstår det.
- Okay. Langsomt og behageligt.
654
00:41:45,840 --> 00:41:48,100
Hvis du spiller pænt, vil jeg også spille pænt.
655
00:41:48,200 --> 00:41:50,500
Behage. Gør ikke noget.
656
00:41:50,600 --> 00:41:52,460
- Det her er virkelig dumt.
- Ingen sagde, at det ikke var dumt...
657
00:41:52,560 --> 00:41:55,166
men et er, at vi viser pistolen
For det andet åbnede de ild.
658
00:41:55,280 --> 00:41:58,260
- Jeg støtter den idé.
- Du har ikke ret til støtte, okay?
659
00:41:58,360 --> 00:41:59,940
Jeg mener, vi tager en risiko alligevel, så...
660
00:42:00,040 --> 00:42:01,300
Så vi er færdige, alle sammen.
661
00:42:01,400 --> 00:42:05,340
Det ved vi i hvert fald på denne måde
hvis alt vi gør nu er at købe tid.
662
00:42:05,440 --> 00:42:07,100
- For dem.
- Amen.
663
00:42:07,200 --> 00:42:09,089
Lige nu er jeg spændt
det er et stykke tid siden.
664
00:42:13,440 --> 00:42:17,729
Ok, vi giver dig pistolen.
665
00:42:19,200 --> 00:42:21,487
Men vi beholder kuglerne.
666
00:42:21,600 --> 00:42:23,807
Bøde. Sikrere for alle
667
00:42:24,960 --> 00:42:27,060
Okay, lad os flytte
denne forbandede sofa.
668
00:42:27,160 --> 00:42:28,446
Okay.
669
00:42:40,800 --> 00:42:43,610
Okay, lig stille.
670
00:42:46,880 --> 00:42:48,660
Okay, gå tilbage.
671
00:42:48,760 --> 00:42:50,285
Gjorde det.
672
00:42:55,200 --> 00:42:56,804
Jeg gør det her.
673
00:43:04,720 --> 00:43:07,580
- Må jeg komme tættere på?
- Er det ikke!
674
00:43:07,680 --> 00:43:09,580
er ikke. Jeg vil smide det.
675
00:43:09,680 --> 00:43:11,887
Omhyggelig. Det er en gave.
676
00:43:19,400 --> 00:43:21,500
- De vil dræbe os!
- Hold pistolen!
677
00:43:23,680 --> 00:43:25,489
Slip mig ud!
678
00:43:26,800 --> 00:43:30,320
Okay, okay! Okay, okay, okay, okay!
679
00:43:38,960 --> 00:43:40,724
Fuck dig!
680
00:43:42,280 --> 00:43:44,180
Åh min Gud!
681
00:43:44,280 --> 00:43:45,780
Hold hænderne oppe! Hænderne op!
682
00:43:45,880 --> 00:43:47,805
Åh fanden!
683
00:43:49,240 --> 00:43:50,730
Hej, hjælp mig med at flytte stolen.
684
00:43:54,240 --> 00:43:55,526
Hjælp mig med at flytte den.
685
00:43:55,640 --> 00:43:57,642
Åh, for helvede!
686
00:44:00,760 --> 00:44:03,200
Det er snart overstået, alle sammen.
687
00:44:09,720 --> 00:44:11,620
Jeg vil knuse dig.
688
00:44:21,760 --> 00:44:23,285
Hent papirkniven!
689
00:44:25,600 --> 00:44:28,100
Tag papirkniven ud af hans hånd!
690
00:44:33,680 --> 00:44:35,740
- Fortæl mig, når han besvimer!
- Okay.
691
00:44:36,840 --> 00:44:39,580
Klappe! Klappe! Se på mig,
Se på mig, se på mig.
692
00:44:39,680 --> 00:44:41,808
Hold stille! Hold stille! Hold stille!
693
00:44:43,520 --> 00:44:45,807
Han besvimede. Han besvimede!
694
00:44:48,920 --> 00:44:50,740
Åh fanden!
695
00:44:50,840 --> 00:44:53,740
Tryk fast på det sted! Klem fast!
696
00:44:53,840 --> 00:44:55,420
Jeg ved, jeg ved, jeg ved.
697
00:44:55,520 --> 00:44:57,568
Bare træk vejret. Ånde. Ånde.
698
00:44:59,000 --> 00:45:00,940
Han er ikke besvimet endnu! Han er ikke besvimet endnu!
699
00:45:03,960 --> 00:45:05,530
Kan du klare det?
700
00:45:26,440 --> 00:45:28,300
Hvor lang tid tager det...
701
00:45:28,400 --> 00:45:31,483
Indtil vi ved det med sikkerhed?
702
00:45:35,440 --> 00:45:37,500
Hvad...
703
00:45:37,600 --> 00:45:39,170
Åh min Gud.
704
00:45:43,560 --> 00:45:44,925
Åh min Gud.
705
00:45:54,480 --> 00:45:56,580
Alle våben
706
00:45:56,680 --> 00:45:58,820
så klarer Clark dem fra nu af.
707
00:45:58,920 --> 00:46:00,340
Han har dig
Forventet tid til at komme?
708
00:46:00,440 --> 00:46:03,580
- Han sagde ikke at ringe.
- Det er rigtigt. God.
709
00:46:03,680 --> 00:46:04,900
telefon også.
- Hvad sker der derinde?
710
00:46:05,000 --> 00:46:06,260
Sig til Neal at komme i morgen
711
00:46:06,360 --> 00:46:08,860
Lav nye gipsplader, støb nye gulve.
Fortæl ham, at vi har en lækage.
712
00:46:08,960 --> 00:46:11,140
- Døren har også en ramme.
- Hvad skete der?
713
00:46:11,240 --> 00:46:13,740
Øh, der er lidt uro
i aften.
714
00:46:13,840 --> 00:46:16,420
Gæstebandet er såret
en af vores folk.
715
00:46:16,520 --> 00:46:17,740
WHO?
716
00:46:17,840 --> 00:46:19,180
Emily.
717
00:46:19,280 --> 00:46:21,140
Måske også Big Justin.
718
00:46:21,240 --> 00:46:24,540
Så hvad fanden laver vi?
Lad os komme derind.
719
00:46:24,640 --> 00:46:28,300
Det vi laver er
ikke adskilt fra hinanden.
720
00:46:28,400 --> 00:46:33,340
Vi gemmer spørgsmålene til senere
Kaosset blev flyttet ud af dette sted.
721
00:46:33,440 --> 00:46:35,180
Darcy.
722
00:46:36,080 --> 00:46:40,085
Okay. Sidste chance for alle, der ønsker det
"dræne" (tisse).
723
00:47:12,440 --> 00:47:14,100
Jeg mistede pistolen.
724
00:47:14,200 --> 00:47:16,851
Du holdt længere end mig.
725
00:47:21,160 --> 00:47:22,420
Denne.
726
00:47:22,520 --> 00:47:24,060
Jeg tager afsted.
727
00:47:24,160 --> 00:47:27,940
Der er ingen ventilationsrør.
intet kloaksystem...
728
00:47:28,040 --> 00:47:30,520
intet
729
00:47:31,520 --> 00:47:32,851
Her er den.
730
00:47:37,640 --> 00:47:38,880
Hvad er klokken?
731
00:47:39,000 --> 00:47:40,500
Ikke dagslys.
732
00:47:40,600 --> 00:47:41,900
Det er noget.
733
00:47:42,000 --> 00:47:43,764
Hold dig væk.
734
00:48:10,160 --> 00:48:12,208
Åh shit.
735
00:48:14,760 --> 00:48:16,250
Find en dør.
736
00:48:21,720 --> 00:48:23,085
Bare lad mig det vide.
737
00:48:25,680 --> 00:48:31,244
Hej... Jeg er ked af det med din ven.
738
00:48:38,040 --> 00:48:39,622
Forbandet!
739
00:48:42,160 --> 00:48:45,243
- Okay, kom af vejen.
- Fuck!
740
00:48:57,840 --> 00:48:59,100
Er der en lås?
741
00:48:59,200 --> 00:49:01,980
Måske på den anden side.
742
00:49:02,080 --> 00:49:05,020
- Vi spilder tiden.
- Vent, men
743
00:49:05,120 --> 00:49:07,140
Se! Der er ventilationskanal
744
00:49:07,240 --> 00:49:08,730
6 tommer bred. Held og lykke.
745
00:49:08,840 --> 00:49:11,940
- Skal vi ikke se os om igen?
- Jeg har lige gjort det.
746
00:49:12,040 --> 00:49:14,122
Gå gå gå
747
00:49:22,080 --> 00:49:23,940
Heroin.
748
00:49:24,040 --> 00:49:27,965
Det handler ikke om hende eller os.
749
00:49:30,800 --> 00:49:32,580
Det er... det er en kæmpe tunnel.
750
00:49:32,680 --> 00:49:34,220
- Giv mig din hånd.
- Det er slutningen.
751
00:49:34,320 --> 00:49:35,940
Giv mig det. Hold det højt, højt, højt.
752
00:49:36,040 --> 00:49:38,620
- Okay. Se et andet sted, se et andet sted.
- Måske kan vi udnytte det her.
753
00:49:38,720 --> 00:49:39,960
Jeg er færdig.
754
00:49:41,160 --> 00:49:44,780
Jeg er ved at være slut. Okay?
Kan lukke døren bag mig
755
00:49:44,880 --> 00:49:46,940
Hvis du ønsker at strategisere
- Jeg er ikke klar!
756
00:49:47,040 --> 00:49:48,500
Så hvad tror du, de laver derude?
757
00:49:48,600 --> 00:49:50,660
- Det er alt. Jeg ved det ikke.
- Jeg ved det for godt
758
00:49:50,760 --> 00:49:52,180
de har til hensigt at skade os.
759
00:49:52,280 --> 00:49:53,940
Kun hvis de har våben
760
00:49:54,040 --> 00:49:55,460
Hvorfor dræber de os ikke allerede?
761
00:49:55,560 --> 00:49:59,300
Vi kan ikke bare forsvinde sådan.
De har brug for, at vi bliver fundet.
762
00:49:59,400 --> 00:50:02,220
Okay. Tag noget med dig.
og klar til at køre.
763
00:50:02,320 --> 00:50:03,700
Så dør jeg.
764
00:50:03,800 --> 00:50:07,210
Øh, men jo længere du venter
jo mere sandsynligt er det at dø
765
00:50:08,720 --> 00:50:11,060
- Tiger, er du klar?
- Okay, næsten færdig, min ven.
766
00:50:11,160 --> 00:50:14,369
Vi kan ikke tage det for alvorligt
767
00:50:17,800 --> 00:50:20,540
Vi skal...
768
00:50:20,640 --> 00:50:24,087
Tænk på det som paintball.
769
00:50:25,480 --> 00:50:26,845
Stjerne?
770
00:50:28,640 --> 00:50:30,324
Rick Silva...
771
00:50:32,720 --> 00:50:37,500
Forbered dig på paintball
til Skateos polterabend
772
00:50:37,600 --> 00:50:42,020
Og vi mangler nogle få mennesker
at leje hele gården
773
00:50:42,120 --> 00:50:47,620
Så de dannede par med et par tidligere flådesoldater.
774
00:50:47,720 --> 00:50:51,180
Og kun i de første par runder
De fyre bare
775
00:50:51,280 --> 00:50:54,820
smadre os i stykker.
776
00:50:54,920 --> 00:50:58,083
Jeg mener, der var ingen tilskadekomne
på deres side
777
00:50:58,200 --> 00:51:03,180
Og jeg gemmer mig bare genert
bag nogle træer, indtil han blev skudt
778
00:51:03,280 --> 00:51:05,300
Jeg er dækket af maling. Men Rick
779
00:51:05,400 --> 00:51:07,289
Tiger, er du færdig endnu?
780
00:51:09,680 --> 00:51:11,220
OK
781
00:51:11,320 --> 00:51:12,765
Pat, du er også færdig.
782
00:51:12,880 --> 00:51:14,100
Undskyld, kammerat.
Vi er nødt til at gå.
783
00:51:14,200 --> 00:51:15,964
Det er okay.
784
00:51:16,080 --> 00:51:17,980
- Det er nogle opmuntrende ord, ah3?
- Er du klar?
785
00:51:21,800 --> 00:51:23,802
De er måske ikke alle i live, men
786
00:51:25,320 --> 00:51:27,368
Jeg ved det ikke mere.
Måske vil hele gruppen ikke alle dø.
787
00:51:32,280 --> 00:51:35,660
- Det her.
- Nej, jeg løber bare.
788
00:51:35,760 --> 00:51:37,330
Tag den.
789
00:51:39,000 --> 00:51:42,083
Okay, lad os spille.
Simon og Garfunkel.
790
00:51:44,360 --> 00:51:46,020
Bandet vil gerne lytte på en øde ø.
791
00:51:48,420 --> 00:51:49,983
Prins.
792
00:51:52,320 --> 00:51:53,731
jeg, øh...
793
00:51:55,400 --> 00:51:57,180
- Jeg vælger stadig Misfits.
- Det er perfekt, min ven.
794
00:51:57,280 --> 00:51:58,770
Skal vi gå?
795
00:52:01,200 --> 00:52:02,645
JA.
796
00:52:08,240 --> 00:52:12,962
Madonna og... Slayer.
797
00:52:15,120 --> 00:52:16,780
Lad os gøre det.
798
00:52:16,880 --> 00:52:18,100
Ur!
799
00:52:21,920 --> 00:52:23,285
Hvad fanden er det her?
800
00:52:24,760 --> 00:52:26,000
De lukkede os ud.
801
00:52:26,160 --> 00:52:27,340
Hvor mange udgange er der?
802
00:52:27,440 --> 00:52:30,060
Øh, hoveddør, bagdør,
Måske køkkenet.
803
00:52:30,160 --> 00:52:31,380
- Jeg har altid...
- Hvad med vinduerne?
804
00:52:31,480 --> 00:52:33,440
Find det selv.
805
00:52:34,400 --> 00:52:36,846
- For helvede.
- Tavs.
806
00:52:39,840 --> 00:52:41,340
Åh shit.
807
00:52:41,440 --> 00:52:43,140
Skal vi gemme os?
808
00:52:43,240 --> 00:52:45,004
Uh, hvad end du vil, mand.
809
00:52:53,200 --> 00:52:54,780
Vi... vi burde skilles.
810
00:52:54,880 --> 00:52:56,405
Sikker.
811
00:53:05,440 --> 00:53:07,260
Hvad fanden?
812
00:53:07,360 --> 00:53:08,620
Tiger!
813
00:53:11,360 --> 00:53:13,191
Tiger!
814
00:53:18,360 --> 00:53:20,044
Åh for fanden, for fanden.
815
00:53:24,400 --> 00:53:25,845
For fanden.
816
00:53:29,320 --> 00:53:31,480
Åh for fanden.
817
00:53:34,560 --> 00:53:36,324
Hold fast.
818
00:53:36,440 --> 00:53:38,420
Åh, det er det.
819
00:54:16,160 --> 00:54:17,969
Fast! Fass!
820
00:54:19,240 --> 00:54:22,860
Voran! Fass! Fass!
821
00:55:06,520 --> 00:55:07,760
Hej.
822
00:55:22,640 --> 00:55:24,540
De er overalt!
823
00:55:24,640 --> 00:55:26,324
Hvor er Reece?
824
00:55:28,520 --> 00:55:30,090
Der er kun os tilbage.
825
00:55:36,000 --> 00:55:38,082
Skynd dig. Gå.
826
00:55:40,040 --> 00:55:41,644
Sam, se på det her.
827
00:55:45,480 --> 00:55:48,450
- Fleisch Wolf.
- Det er en sang.
828
00:55:49,960 --> 00:55:51,564
Betyder "kødkværn"
(kødhakker)
829
00:55:53,640 --> 00:55:55,540
Op! Gå op!
830
00:55:55,640 --> 00:55:59,140
Så det er modigt. Så det er modigt.
831
00:55:59,240 --> 00:56:00,940
Giver du ham en pause?
832
00:56:01,040 --> 00:56:02,980
Det er ophidset.
833
00:56:03,080 --> 00:56:05,242
Tilføj endnu en. Giv mig også 2 børn.
Lad os afslutte dette.
834
00:56:05,360 --> 00:56:07,380
Sluk for forstærkerens hyl.
835
00:56:07,480 --> 00:56:10,609
Og hvis jeg sætter to kamphunde ind,
Hvad tror du, de vil gøre?
836
00:56:10,720 --> 00:56:12,563
Lad mig komme derind.
Jeg vil afslutte alt.
837
00:56:12,680 --> 00:56:14,300
Bare fortæl mig reglerne.
838
00:56:14,400 --> 00:56:15,970
Okay.
839
00:56:17,640 --> 00:56:19,620
Brug bare en kniv.
840
00:56:19,720 --> 00:56:22,460
Det er okay at skære, indtil du bløder. Prøv ikke at røre knoglerne.
841
00:56:22,560 --> 00:56:24,324
Okay.
842
00:56:24,440 --> 00:56:25,900
Tag Jonathan med dig.
843
00:56:26,000 --> 00:56:27,380
Brutalt hold.
844
00:56:27,480 --> 00:56:29,209
Lås den i et bur
indtil vi kommer ud.
845
00:56:33,160 --> 00:56:34,920
Trækker den stadig?
846
00:56:41,560 --> 00:56:43,289
Der er en lille smule tilbage.
847
00:56:43,400 --> 00:56:48,460
Lad det bare bløde. Senere
er bedre med dødstidspunktet.
848
00:56:48,560 --> 00:56:51,564
- Har du en nøgle?
- Er det ikke.
849
00:57:23,720 --> 00:57:25,643
De kommer.
850
00:57:28,160 --> 00:57:30,561
Jeg kan ikke gøre det her.
851
00:57:36,240 --> 00:57:37,460
Bliv tilbage!
852
00:57:37,560 --> 00:57:39,660
er ikke!
853
00:57:39,760 --> 00:57:41,250
Hvor er Emily?
854
00:57:47,480 --> 00:57:51,201
Hvad fanden laver du? HEJ!
855
00:57:53,800 --> 00:57:55,220
- Hvem gjorde det her?
- Det gjorde Werm.
856
00:57:55,320 --> 00:57:56,580
Bullshit.
857
00:57:56,680 --> 00:57:59,604
- Hvilken en?
- Hvad sagde de til dig?
858
00:58:01,280 --> 00:58:03,660
Stjerne? Vil du vide det?
859
00:58:03,760 --> 00:58:06,300
Vil du have den fyr at vide det?
860
00:58:06,400 --> 00:58:07,620
Ved du hvad?
861
00:58:07,720 --> 00:58:10,610
Werm fandt ud af det
hun er ved at gå...
862
00:58:11,600 --> 00:58:14,604
men hun sagde ikke
er at gå med dig.
863
00:58:16,240 --> 00:58:17,765
"kødhakker"
864
00:58:19,720 --> 00:58:22,803
Den sang er deres signal.
865
00:58:24,320 --> 00:58:25,731
Du burde gå ud.
866
00:58:35,520 --> 00:58:36,726
Lad os gå.
867
00:58:37,960 --> 00:58:39,689
Det her tager for meget tid.
868
00:58:42,320 --> 00:58:43,651
Gabe?
869
00:58:45,640 --> 00:58:50,282
Han ville ikke have, at Daniel vogtede døren. Hvorfor?
870
00:58:51,520 --> 00:58:54,683
Intet er sikkert, han og...
871
00:58:54,800 --> 00:58:56,882
og Emily...
872
00:59:27,440 --> 00:59:29,488
To små kærester.
873
00:59:50,760 --> 00:59:52,285
Genkender du dette?
874
00:59:53,920 --> 00:59:55,380
- Nej, sir.
- Selvfølgelig ikke.
875
00:59:55,480 --> 00:59:59,485
På det tidspunkt delte han stadig foldere ud til disse mennesker
har handlet med den første fjende, der kommer ind i lauget.
876
00:59:59,600 --> 01:00:01,300
Det er fra sidste påske.
877
01:00:01,400 --> 01:00:04,882
Skulle være forsvundet bagefter
Det er en støvletrampefest.
878
01:00:05,840 --> 01:00:07,340
Det begyndte at tale til dem.
879
01:00:07,440 --> 01:00:09,420
Amber er i live og taler
Werm gjorde det.
880
01:00:09,520 --> 01:00:12,524
Gider ikke mere. jeg...
881
01:00:14,840 --> 01:00:18,606
Werm reddede os alle.
882
01:00:25,920 --> 01:00:27,729
Sam?
883
01:00:30,640 --> 01:00:32,580
Det er okay.
884
01:00:32,680 --> 01:00:36,140
Jeg mener, det er ikke okay.
885
01:00:36,240 --> 01:00:38,780
- Du ved det heller ikke, vel?
- Han er på min side.
886
01:00:38,880 --> 01:00:41,281
- Jeg ved bare ikke hvor.
- Vi skal skilles.
887
01:00:45,960 --> 01:00:48,531
Det rør er bredere, tror jeg.
888
01:00:48,640 --> 01:00:51,700
Vi passer ikke igennem der.
889
01:00:53,440 --> 01:00:57,020
- Daniel, han kan hjælpe.
- Hvorfor?
890
01:00:57,120 --> 01:00:59,521
- Hvem er han?
- En forræder.
891
01:00:59,640 --> 01:01:01,860
Hvis de ikke ved det
fra før, nu ved de det.
892
01:01:01,960 --> 01:01:03,460
Jeg kan tage dig ud.
893
01:01:03,560 --> 01:01:05,380
Gnide. En sammensværgelse.
894
01:01:05,480 --> 01:01:07,482
Nej, det er bare kaos.
895
01:01:14,440 --> 01:01:17,420
Der er stadig knive og hugtænder til overs
for nogle gæster
896
01:01:17,520 --> 01:01:19,568
Men vi mødes mere og mere
sværere.
897
01:01:19,680 --> 01:01:22,620
Hvis du nu skal skyde
Bare skyd et skud.
898
01:01:22,720 --> 01:01:24,660
hvis mere end et skud,
så prøv at skyde tæt på hinanden.
899
01:01:24,760 --> 01:01:27,180
Fordi du bliver nødt til at trække sprænghovedet ud
derude.
900
01:01:27,280 --> 01:01:28,850
Hvad angår Daniel og Amber
de kan...
901
01:01:34,280 --> 01:01:36,044
Hvad har vi glemt?
902
01:01:45,840 --> 01:01:48,940
Der er en flod på begge sider.
Stenbruddet ligger på den anden side.
903
01:01:49,040 --> 01:01:51,860
Vi kan gå tilbage ad hovedvejen
søge hjælp.
904
01:01:51,960 --> 01:01:53,860
Hvordan kommer vi igennem døren?
905
01:01:53,960 --> 01:01:55,780
Jeg ved noget, du ikke ved.
906
01:01:55,880 --> 01:01:57,540
God. Hvad er det?
907
01:01:57,640 --> 01:01:59,980
Jeg ved, hvor de har lagt...
908
01:02:01,580 --> 01:02:03,600
For langsomt.
909
01:02:37,000 --> 01:02:40,500
Skal vi gå? Lige nu?
910
01:02:40,600 --> 01:02:43,900
Vi har pistolen. Måske skulle det være.
911
01:02:44,000 --> 01:02:46,580
- rigtigt.
- rigtigt.
912
01:02:46,680 --> 01:02:48,921
Giv mig to piller.
913
01:03:11,400 --> 01:03:13,300
Vent et øjeblik! Skyd ikke den lille pige!
914
01:03:14,400 --> 01:03:16,980
- Skyd ikke!
- Fass! Fass! Fass!
915
01:03:18,800 --> 01:03:20,620
- Gå!
- Sam!
916
01:03:21,972 --> 01:03:23,607
Sam!
917
01:03:32,680 --> 01:03:34,808
Vi kommer aldrig ud.
918
01:03:40,160 --> 01:03:41,685
Fuck!
919
01:04:03,880 --> 01:04:06,420
Du ved, jeg var heldig.
920
01:04:06,520 --> 01:04:09,091
Jeg troede, de i det mindste ville skyde mig.
921
01:04:20,200 --> 01:04:21,980
Tre er nok, alle sammen.
922
01:04:22,080 --> 01:04:23,420
Den fjerde person kan forsvinde.
923
01:04:23,520 --> 01:04:27,420
Tid til at begynde at rydde op.
Jeg skal bruge en kost med lang skaft.
924
01:04:27,520 --> 01:04:29,761
Dette skulle have været gjort for længe siden.
925
01:04:29,880 --> 01:04:32,008
- Tid til at spurte.
- Ja, chef.
926
01:04:33,680 --> 01:04:34,920
Godt arbejde.
927
01:04:36,200 --> 01:04:37,440
Tak det.
928
01:04:39,680 --> 01:04:43,127
Det slap næsten mine hænder. Der er vi
929
01:04:48,760 --> 01:04:51,081
Skal vi ikke gå i panik?
930
01:04:55,520 --> 01:04:57,090
Jeg er sulten.
931
01:05:04,760 --> 01:05:07,923
Jeg kan ikke dø her sammen med dig.
932
01:05:09,560 --> 01:05:11,085
Så lad være.
933
01:05:13,240 --> 01:05:16,847
Du ved, bare slap af...
934
01:05:21,160 --> 01:05:23,731
Hej, jeg vil gerne høre det
resten af de opmuntrende ord sagde han.
935
01:05:25,160 --> 01:05:30,060
- Åh nej. Det virker ikke længere.
- Åh, kom nu.
936
01:05:30,160 --> 01:05:32,242
Jeg er nysgerrig.
937
01:05:33,840 --> 01:05:36,810
Det er tid til at spille paintball...
938
01:05:36,920 --> 01:05:39,241
du er fej.
939
01:05:42,160 --> 01:05:44,242
Ja, Rick Silva.
940
01:05:45,960 --> 01:05:51,780
Vi bliver massakreret
af rigtige Irak-veteraner.
941
01:05:51,880 --> 01:05:53,609
Det virker fuldstændig.
942
01:05:53,720 --> 01:05:59,011
Fuld af mennesker iført camouflagetøj og våben
Automatisk paintball koster tusindvis af dollars
943
01:06:00,600 --> 01:06:05,845
De kender den virkelige lugt af krig
og spillede et rigtigt krigsspil.
944
01:06:05,960 --> 01:06:11,100
Taktik, håndsignaler, flankering...
945
01:06:11,200 --> 01:06:15,205
Bare sådan udslettede det os alle sammen.
946
01:06:17,400 --> 01:06:22,100
Så Rick kedede sig og sagde
"Spil nu"
947
01:06:22,200 --> 01:06:25,740
Er ligeglad med at blive skudt.
948
01:06:25,840 --> 01:06:28,889
Er ligeglad med at gemme sig.
949
01:06:30,240 --> 01:06:31,924
Det var håbløst på det tidspunkt.
950
01:06:34,320 --> 01:06:39,940
Så i den sidste kamp fløjtede af
951
01:06:40,040 --> 01:06:46,149
og han stormede bare derud, som et røvhul,
952
01:06:47,280 --> 01:06:50,460
iført... shorts og sneakers.
953
01:06:50,560 --> 01:06:55,327
og han udslettede det hele
deres hold.
954
01:06:57,000 --> 01:06:59,540
Stop ikke der.
955
01:06:59,640 --> 01:07:06,046
Bare fortsæt med at løbe og grine og skyde...
956
01:07:08,040 --> 01:07:10,725
indtil de alle dør.
957
01:07:14,240 --> 01:07:16,322
Lad som om du er død.
958
01:07:17,720 --> 01:07:20,820
og vi står over for rigtige våben.
959
01:07:20,920 --> 01:07:22,365
Højre.
960
01:07:24,480 --> 01:07:29,122
Lige meget hvad gør jeg ikke
Kan spille et rigtigt krigsspil.
961
01:07:55,320 --> 01:07:57,402
Lad os lade som om.
962
01:08:14,280 --> 01:08:15,884
For dig.
963
01:08:17,360 --> 01:08:19,780
I aften rydder vi bare op
Bare nogle mennesker er imod det.
964
01:08:19,880 --> 01:08:21,723
Du har allerede fortjent dem.
965
01:08:25,320 --> 01:08:28,220
Måske opfordre Neal til at gå,
afhængig af rodet,
966
01:08:28,320 --> 01:08:30,340
, som fandt et nyt hjem til bandet.
967
01:08:30,440 --> 01:08:33,060
Vi skal virkelig tilbage
arbejde som normalt.
968
01:08:33,160 --> 01:08:35,020
Tror du Cowcatcher bestyrelsen vil
sige noget?
969
01:08:35,120 --> 01:08:37,860
Jeg er mere bekymret for deres vaner.
970
01:08:37,960 --> 01:08:41,300
Skal virkelig holde sig væk
fra heroin lavet af disse negre.
971
01:08:41,400 --> 01:08:44,324
Der er en dårlig portion heroin på vej
videregive det fra person til person.
972
01:08:53,840 --> 01:08:55,365
Vi kan gå nu.
973
01:08:58,040 --> 01:08:59,300
Vi er klar.
974
01:08:59,400 --> 01:09:03,485
Dette afhænger ikke af det
hvad der end skete her.
975
01:09:06,240 --> 01:09:07,924
Lad os nu gøre det klart.
976
01:09:10,160 --> 01:09:12,380
Dette vil holde den i live i endnu en time.
977
01:09:12,480 --> 01:09:16,325
Jeg vil betragte dette som en personlig tjeneste
hvis den dør med kød fast i tænderne.
978
01:09:18,680 --> 01:09:21,160
Kom nu. Kom nu.
979
01:09:24,320 --> 01:09:26,084
Bidekommandoen er "fass."
980
01:09:27,440 --> 01:09:29,169
Er alt hvad du behøver.
981
01:09:36,000 --> 01:09:39,740
Vær ikke opmærksom. Bare skyd den, der er tilbage.
982
01:09:39,840 --> 01:09:41,420
Det behøver de ikke være
forklare dødsårsagen.
983
01:09:41,520 --> 01:09:44,251
Retsmedicinsk undersøgelse er ikke længere tilgængelig
er en bekymring.
984
01:09:45,560 --> 01:09:49,281
Jeg gik for sent,
Det hele er for ingenting.
985
01:09:54,440 --> 01:09:55,700
Har I 12 gauge kugler?
986
01:09:55,800 --> 01:09:57,500
Ikke på kontoret.
Se i baren.
987
01:09:57,600 --> 01:09:59,900
- Hvor mange piller har du tilbage?
- Far.
988
01:10:00,000 --> 01:10:01,240
Så der er en tilbage.
989
01:10:15,480 --> 01:10:17,084
Ingen kugler.
990
01:10:20,480 --> 01:10:23,006
Bag baren.
Kom hellere i gang.
991
01:10:37,220 --> 01:10:38,740
Forbandet.
992
01:10:39,240 --> 01:10:40,571
Berolige! Berolige!
993
01:10:43,240 --> 01:10:44,720
Berolige!
994
01:10:44,820 --> 01:10:46,549
Skyd ikke!
995
01:11:07,480 --> 01:11:08,780
Hvad sker der?
996
01:11:08,880 --> 01:11:10,620
Hunden er bange.
Og sluk for den ting!
997
01:11:10,720 --> 01:11:12,460
Prøv det.
Ikke fra vores mixer.
998
01:11:12,560 --> 01:11:14,260
Gå! Vi kan klare det.
999
01:11:14,360 --> 01:11:17,011
Og fortæl det ikke Darcy. Eller Clark
1000
01:11:20,520 --> 01:11:22,284
- Skal vi komme ind?
- JA.
1001
01:11:24,400 --> 01:11:25,686
- Hej!
- dernede,
1002
01:11:25,800 --> 01:11:27,940
Forbandede idioter
klædt som den klovn, der lytter til punk.
1003
01:11:28,040 --> 01:11:29,660
- Kom tilbage!
- - Shazbot!
1004
01:11:29,760 --> 01:11:31,940
Hvad...? Kvinde...? Hvem er der?
1005
01:11:32,040 --> 01:11:33,780
Odin her.
1006
01:12:01,400 --> 01:12:04,140
- Giv mig pistolen.
- Nej, jeg beholder pistolen.
1007
01:12:04,240 --> 01:12:06,447
Så du går ned i det forbandede hul.
1008
01:12:09,240 --> 01:12:11,340
- 3 piller?
- Øh.
1009
01:12:11,440 --> 01:12:14,220
Du hørte mig skyde to gange,
så bare gå derned uanset hvad.
1010
01:12:14,320 --> 01:12:15,900
- Det her er en fælde.
- Øh, ligeglad mere.
1011
01:12:16,000 --> 01:12:17,604
Vil du fortælle det til Darcy?
1012
01:12:23,000 --> 01:12:24,570
Han bliver sur.
1013
01:12:28,600 --> 01:12:30,364
Støt mig.
1014
01:12:55,480 --> 01:12:57,084
Fuck det lort.
1015
01:12:59,360 --> 01:13:00,580
Bed Gabe om at komme her
1016
01:13:00,680 --> 01:13:02,540
Vi har brug for to personer nedenfor
og en deroppe.
1017
01:13:02,640 --> 01:13:05,180
Hvem holder kniven?
Jeg tror, det er Alan, men jeg er ikke sikker
1018
01:13:05,280 --> 01:13:07,681
Åh fanden. Bloker det.
1019
01:13:09,320 --> 01:13:10,321
Klappe!
1020
01:13:11,600 --> 01:13:13,620
Han har kun 3 piller tilbage.
1021
01:13:13,720 --> 01:13:15,051
Tæve.
1022
01:13:25,600 --> 01:13:26,900
Gabe!
1023
01:13:35,040 --> 01:13:37,580
- Amber!
- Stjerne?
1024
01:13:37,680 --> 01:13:39,489
Øh...
1025
01:13:40,640 --> 01:13:42,085
vær ikke opmærksom!
1026
01:13:50,640 --> 01:13:52,210
To piller tilbage!
1027
01:14:01,480 --> 01:14:03,209
har prøvet det!
1028
01:14:05,240 --> 01:14:07,208
Gå og dø din mor!
1029
01:14:13,520 --> 01:14:15,727
For fanden, for helvede.
1030
01:14:40,240 --> 01:14:41,480
Åh, for fanden.
1031
01:14:43,760 --> 01:14:46,730
Klappe! En pille tilbage!
1032
01:14:52,840 --> 01:14:54,205
Fuck.
1033
01:15:01,520 --> 01:15:03,409
Der er ikke flere piller tilbage.
1034
01:15:10,400 --> 01:15:11,640
Åh for helvede!
1035
01:15:56,200 --> 01:15:57,565
Dræbte ham.
1036
01:15:59,640 --> 01:16:00,880
Sikker.
1037
01:16:03,160 --> 01:16:05,686
Forbløffet (Freaking out)
Den hundemand.
1038
01:16:26,480 --> 01:16:28,323
Hvis jeg vidste noget...
1039
01:16:33,280 --> 01:16:34,691
Andre hunde?
1040
01:16:37,200 --> 01:16:38,740
Mennesker?
1041
01:16:38,840 --> 01:16:43,801
er ikke. Ikke her. De... de er på den anden side af gaden.
1042
01:16:56,920 --> 01:16:58,729
Jeg vil ikke i fængsel.
1043
01:17:36,920 --> 01:17:39,900
Er der nogen der ved hvordan man kobler det?
starte bilen?
1044
01:17:40,000 --> 01:17:41,340
er ikke.
1045
01:17:41,440 --> 01:17:43,807
Uanset hvad, så holder jeg mig væk fra vejen.
1046
01:18:00,800 --> 01:18:02,564
Skal I skyde mig?
1047
01:18:04,000 --> 01:18:05,525
Hvor er Werm?
1048
01:18:06,760 --> 01:18:09,604
- Vi sendte ham hjem.
- Vær stille, indtil vi kommer ud.
1049
01:18:33,160 --> 01:18:35,527
Det er folket
1050
01:18:36,880 --> 01:18:38,325
Hvad laver de?
1051
01:18:38,440 --> 01:18:40,841
Noget du ikke vil se.
1052
01:18:42,880 --> 01:18:45,531
Vi kan ringe til politiet, når vi kommer til haven.
1053
01:18:49,840 --> 01:18:52,525
Så du dem dø?
1054
01:18:53,920 --> 01:18:55,888
To personer.
1055
01:18:56,000 --> 01:18:57,729
Ingen tredje person set.
1056
01:19:01,840 --> 01:19:03,968
Jeg tror, jeg går.
1057
01:19:05,600 --> 01:19:07,780
Du kan ringe til politiet, når du kommer dertil.
1058
01:19:07,880 --> 01:19:11,965
- Hvis du forsvinder, finder jeg dig.
- Det vil jeg gøre.
1059
01:19:16,680 --> 01:19:17,920
Jeg lover.
1060
01:19:20,040 --> 01:19:21,883
Du burde også gå.
1061
01:19:23,520 --> 01:19:25,045
Det er bare en dobbeltakt.
1062
01:19:26,800 --> 01:19:29,540
Du har 3 kugler.
1063
01:19:29,640 --> 01:19:32,180
og jeg så dig lade et haglgevær.
1064
01:19:33,730 --> 01:19:35,626
Det giver mening.
1065
01:19:49,960 --> 01:19:51,644
Tror du ham?
1066
01:20:07,680 --> 01:20:09,125
Nimm futter!
1067
01:20:12,080 --> 01:20:14,160
Nimm futter!
1068
01:20:19,160 --> 01:20:20,980
Nimm futter!
1069
01:20:21,080 --> 01:20:22,969
Nimm futter!
Nævn futter!
1070
01:20:24,080 --> 01:20:26,003
- Jesus.
- Næmmer!
1071
01:20:27,480 --> 01:20:29,500
Det er nok nok.
1072
01:20:29,600 --> 01:20:31,500
Tøs es! Kæmpe es!
1073
01:20:31,600 --> 01:20:32,860
Tøs es!
1074
01:20:32,960 --> 01:20:36,169
Så det er modigt. Aus. Aus.
1075
01:20:41,000 --> 01:20:43,060
Ryd den op.
1076
01:20:46,080 --> 01:20:47,820
Tror du, de vil lade motoren køre?
1077
01:20:47,920 --> 01:20:50,900
Have. Det vil altid være et drama.
1078
01:20:51,000 --> 01:20:53,207
Lad os bare trække os tilbage.
1079
01:20:55,640 --> 01:20:56,971
Aus. Aus.
1080
01:20:57,080 --> 01:21:01,165
- Sigtede du efter hunden?
- Okay.
1081
01:21:05,200 --> 01:21:06,565
Bind det op.
1082
01:21:08,280 --> 01:21:12,020
Giv mig pistolen.
1083
01:21:12,120 --> 01:21:14,805
Jeg har ingen våben.
Jeg skyder, hvis du ikke giver det.
1084
01:21:22,040 --> 01:21:23,371
Smid det væk.
1085
01:22:40,280 --> 01:22:42,123
De prøver at give os skylden.
1086
01:22:44,280 --> 01:22:47,045
Du begår ulovlig indtrængen.
1087
01:22:53,680 --> 01:22:55,900
For mig ser det mistænkeligt ud.
1088
01:22:56,000 --> 01:23:00,244
Klæden skal gøre den lufttæt.
Det vil jeg ikke gøre.
1089
01:23:01,360 --> 01:23:02,580
De tog min pistol.
1090
01:23:02,680 --> 01:23:03,966
- Hold kæft.
- Hør...
1091
01:23:19,640 --> 01:23:21,900
Så vi gør det her?
1092
01:23:22,000 --> 01:23:24,082
Men hvis ikke, så mig
Hvad laver du tilbage herop?
1093
01:23:26,480 --> 01:23:28,323
Jeg ved det ikke. Jeg er ved at...
1094
01:23:30,760 --> 01:23:32,649
ødelægge gerningsstedet.
1095
01:23:34,200 --> 01:23:38,000
Åh. Jeg tror, vi lige har forladt et nyt gerningssted.
1096
01:23:53,360 --> 01:23:55,203
Denne historie
1097
01:23:56,800 --> 01:23:58,290
er et mareridt.
1098
01:24:00,320 --> 01:24:01,970
For os alle.
1099
01:24:03,040 --> 01:24:07,329
Se bare de dumme ord
var hans sidste ord.
1100
01:24:15,800 --> 01:24:17,165
Har du en telefon?
1101
01:24:21,720 --> 01:24:23,290
Virkelig sjovt.
1102
01:24:24,600 --> 01:24:27,251
Han ser virkelig skræmmende ud om natten.
1103
01:25:34,320 --> 01:25:36,620
Vi har brug for politiet.
1104
01:25:57,920 --> 01:25:59,900
Jeg er The Ain't Right
fra Washington, D.C.
1105
01:26:00,000 --> 01:26:01,740
Faktisk, vi
fra Arlington.
1106
01:26:01,840 --> 01:26:05,208
Godt. Og dette interview
er for Seaside station HCFM.
1107
01:26:11,040 --> 01:26:12,405
Ja, hvis du har penge nok til at gøre det.
1108
01:26:12,520 --> 01:26:14,980
Uhm, nej, jeg kan virkelig godt lide det
analog optagedisk.
1109
01:26:15,080 --> 01:26:17,401
Øh, det minder mig om
Det er meget svært at finde jer.
1110
01:27:09,760 --> 01:27:11,569
Jeg ved hvad det er.
1111
01:27:15,560 --> 01:27:17,369
Hvad er det?
1112
01:27:22,560 --> 01:27:25,291
Band jeg vil lytte til
når man sidder fast på en øde ø.
1113
01:27:30,480 --> 01:27:33,563
Fortæl det til enhver, der bekymrer sig.
1114
01:27:39,600 --> 01:27:42,251
♪ Når himlen er grå ♪
1115
01:27:44,040 --> 01:27:46,042
♪ Og månen er had ♪
1116
01:27:48,360 --> 01:27:50,886
♪ Jeg kommer for at hente dig ♪
1117
01:27:52,360 --> 01:27:54,567
♪ Jordens rødder vil ryste ♪
1118
01:27:56,600 --> 01:27:59,444
♪ Uhyggeligt formål ♪
1119
01:28:00,560 --> 01:28:03,564
♪ Banker på din dør ♪
1120
01:28:05,160 --> 01:28:07,925
♪ Kom og tag min hånd ♪
1121
01:28:14,120 --> 01:28:16,202
♪ Brænd godheden væk ♪
1122
01:28:18,120 --> 01:28:20,202
♪ Du og jeg forbliver ♪
1123
01:28:22,640 --> 01:28:25,041
♪ Så du
den sidste krig? ♪
1124
01:28:26,680 --> 01:28:28,842
♪ Nå, her er jeg igen ♪
1125
01:28:31,080 --> 01:28:33,321
♪ Uhyggeligt formål ♪
1126
01:28:35,320 --> 01:28:37,322
♪ Banker på din dør ♪
1127
01:28:39,640 --> 01:28:42,041
♪ Kom og tag min hånd ♪
1128
01:29:22,200 --> 01:29:24,168
♪ Jeg kan sætte dig fri ♪
1129
01:29:26,240 --> 01:29:28,288
♪ Gør dig rig og klog ♪
1130
01:29:30,760 --> 01:29:32,842
♪ Vi kan leve evigt ♪
1131
01:29:34,760 --> 01:29:37,286
♪ Kig ind i mine øjne ♪
1132
01:29:39,080 --> 01:29:41,208
♪ Uhyggeligt formål ♪
1133
01:29:43,360 --> 01:29:45,283
♪ Banker på din dør ♪
1134
01:29:47,680 --> 01:29:49,728
♪ Kom og tag min hånd ♪
1135
01:29:56,320 --> 01:29:58,402
♪ Mm-mm-mm-mm ♪
1136
01:30:00,680 --> 01:30:02,409
♪ Mm-mm-mm-mm ♪
1137
01:30:04,320 --> 01:30:06,402
♪ Mm-mm-mm-mm ♪
1138
01:31:08,160 --> 01:31:10,660
♪ Det kan du ikke
forsvinde længere ♪
1139
01:31:10,760 --> 01:31:13,020
♪ Jeg ser dit ansigt
lurer uden for vinduet ♪
1140
01:31:13,120 --> 01:31:15,168
♪ Du siger, du er en trife,
Jeg keder mig ♪
1141
01:31:15,280 --> 01:31:17,362
♪ Du rører ved dig selv,
Læg dit ansigt i puden ♪
1142
01:31:17,480 --> 01:31:19,900
♪ Men det sjove
om dig er ♪
1143
01:31:20,000 --> 01:31:21,660
♪ Du huskede det
at efterlade det ♪
1144
01:31:21,760 --> 01:31:23,740
♪ Og det sjove
om mig er ♪
1145
01:31:23,840 --> 01:31:26,366
♪ Jeg er medlem
af den højre brigade ♪
1146
01:31:35,400 --> 01:31:38,500
♪ gør ingen forskel for mig
hvilken side du vælger ♪
1147
01:31:38,600 --> 01:31:39,860
♪ Hvilken side vil tabe ♪
1148
01:31:39,960 --> 01:31:42,900
♪ Alt der er at opfatte
er hvad jeg vil ♪
1149
01:31:43,000 --> 01:31:44,220
♪ Og jeg ved det
hvordan får man det ♪
1150
01:31:44,320 --> 01:31:46,220
♪ Men det sjove
om dig er ♪
1151
01:31:46,320 --> 01:31:48,368
♪ Du huskede det
at efterlade det ♪
1152
01:31:48,520 --> 01:31:50,820
♪ Og det sjove
om mig er ♪
1153
01:31:50,920 --> 01:31:53,207
♪ Jeg er medlem
af højre ♪
1154
01:32:07,920 --> 01:32:11,288
♪ Højre Brigade ♪
1155
01:32:14,360 --> 01:32:18,331
♪ Højre Brigade ♪